Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Нымьп пёйв сонн ваннЬцель мяххца э куххт рймьн пыдтэ. НыдтЬ сйн ялл паяс э ёадтэй. А Еммьне — Ак вуйнас э ваптэгк кбввсэ воаррэдЬ. Ваптэгк саммьля уйнэсьт акь, кэджель, мэнн соннэ бэдт. — Мунн куххькенЬ ванца, — саррн аххьк, — портэгке, йццЬкьесь оллмэ я лушшьтэ ыййдэ. ЁменЬт татэ варэнь алльтла тблле коаххче я портэ, ноа поасс каллесь бййкей сон, а акэшкая нагкехьт напь чоазенЪ я цйдьке: — Ижя ёллепЬ, ними эйй вуал, юг я коаммэль укс луннЬ, а йнцэ тон вуйнас эллихче тэсьт. Пассьпэ э тэсьт, — цйдьке Еммьне — Ак вуйнас, а йнцэ, кбххт пакэ кайххьпьессь, нике ё кбввсэсьт эллий. Мацца тэнн пёйвесьт пяййва кайххьпьез лыгк нюэзя ёадтъенЬ, а вял эйй ённэ пёййве мэнэ, сонн уйтэ варра э кадэ. ВоаррдэнЬ альк, бдзенЬ сон, ноа ныдтЬ э ев вуаййма коаввнэ. Мэнэ аййк, э пугк кбллм альк суннъенЬ ваййваш саммьля нййтэтЬ. ЛыххькенЬ йжесь кудэтЬ э оалхэ 1 Й>ёлле. Пугк нййт выййтэнЬ куйе. Пудэ нура нйййт аджясь я саррн: — АдтЬ сама аййк пудэ э тоннэ йжянт баяс юррьтле. Кйч, ваптэгк лёсск аххьк, кбххт тбннэнЬ мбджьтэнне саррн. Валы сон йджьсант аххькенЬ, аджя. Мыйй, вуэррьпенЬ э сон альк, сэгкэсьт лйннчепь поалльтэ тйнэгуэйм. — Шйг, нййтням, валта ёррма тон саррнмуж, валта самь нызан, коаль сонн шйтэнч. Самь нызан шйтэ, э ёлльгудтэнЬ пуэраст. А п у л л д э г э с ь т п у л л д э гк а ёдэ п у ар р с а бллм эе саррнмушш: — Олмняххьтэ варнеть, куссьхегке, кбххт ебпэ ялче. Тйдтэ, вуайй пуэдтэ Еммьне-Ак вуйнас.