Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Еммьне-Ак Вуйнас о Э фт кбввсэсьт йле самь лёск вайваш пйрас, нымьп кбввсэсьт — ваптэгк пйрас. Вайваш саммьлясьт ляйй выдт нйййтэ, э сонн пядцлужэ, кбххт сйнэтЬ куйе аннЬтэ. Соннэ ляйй лбссэ ёлле, ялл сон эйй лаллма: ёадтай куль шылле, ванас ми поабпхалл, мяххца вуэллк, ныдтЬ шэ курас кйдэ пбдтал. Нййт сон айтнэллэв: — Ель тонн пядцлуж, аджя, мйнэ баяс. Ке мйлсувв, тэдт вайваш мйнэтЬ э валлт, а ебпь выйт куйе, тбнэнЬ аллькепь ёлле. — Вуййкесьт сарнах, вуэррьпна, коаль эгк пуэдтЬ мйллэ мйлльтэ, тэсьт э ваптэгквудт эйй вёкехьт. — Вай, аджя, мыйй тоннэ ёкхэллэпь, коаль тонн татах мйнэтЬ вйресь пйррсэ аннЬтэ? — Тыйй мэйт, нййтням, вуййктужэ аджь, — мунн пукэтЬ шоабша, ноа тэдт ми лыгкэтЪ ли — эженЬ агант ёлле. Тонн, ажьням, ноайххьтлэд, мэнн яннан мушштлэмэнЬ, куэткант ныдтЬ муррьтэ, скрудтЬ цйдьке соннэ нурмусс нйййт. Аджь выльшэхьт сон эл эйй мйдтэмь чильмегуэйм я цйдьке: — МанЬтэ юрт муст лйннченЬ йджян баяс, коаль тыйй вял сайха лёбпэ, куэссь югкьенч тйнэнЬ йжесь кбввас ц ёц к ах т , т а н н а э саррнм уж н о ай х х ь т л эд т эм баяс вуэешкуадт выгкэ. Нййт чофта ажесь шоалшэнЬ, лышшэ нимэйн вёкьхэ ев вуаййма. 43