Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Оанэсь чоацэ тульй сыз — чальм ев уйнче, пёльй ев кулче сон, пэллмэсьт эле ямме лиххч. А Одгэмм кяххч, эйй вуанчьче Роаввк манЬтэнне луйхьк лыххкэ я ёрпхэз сыз поабпхэ. Ноа тала Пёййв ыдтэй, выйтэ ныдтЬ моджьтэнне паяс аллма, э аввта роаввка пудэ Еммьне вуэлла чоаццэ. Кыртэв нур. Раст нымьп ёг мэннэнЬ э куалмант ёг райя кудтэй эйй шурр кэсск. Тэсьт пудзэ вйссенЬ кыртэм каррмужэсьт э ёрренЬ, ев вуэй лафьк пые. Ёг райя кудтэй ванас. Вйджев Оанэсь я Одгэмм соннэ, ноа ниманЬтэ вэцс алльт эллий раст ёг сугкэ. Роаввк шэ пёссмэнЬ раст нымьп ёг тэнн шэ налла, коххт э раст авьтма ёг, костант ё куалмант ёг рынт райя. Уйнэсьт паррьн — роаввк ли алльт, бййкей Оанэсь чадза э пакэ вуаннче косстэ нымьп рынт райя, касьт роаввк ё эллинче, вагкь кадт. Иджь ныдтЬ шэ кыррлэдтэ нюччкье чадза я вуййле. Роаввк уййн, уййтэв сост нур, э пые мур альн сйнэ райя поабпхэ. Сонн палл чазесьт, ноа лышшэ поассвудт ли т о а в в с а пэллм ушш э . Т а л а сонн р б д т эй куххт мур ёммьнесьт, сбрэ сйн рыссьетЬ э, нюамсэмэнЬ сйнэ эл, коаблэнЬт эстхэллэ парьн нййтэнЬ. Уйнэсьт тэнн Одгэмм, юррьтэль: «Нюэссь ли туйй», — пые вуйхе поасс роавк. Сбнн бййкьювэ чазь вуэлла, мурэтЬ, кбйт альн роаввк коаблэ, роатЬке кудтЬ гоаррэ. Роаввк эстхэллмэнЬ Оанэсь, вуаййлэдтэ Одгэм баяс, вуййкесьт чадза кэдче. Чадзь, гу тулльтэй, э пулльтэ пэдтэсс роавк. Паррьн нййтэнЬ кясстэдтэнЬ рыннта. Тэсьт Пёййв пакь тугкенЬ выйтэ, автэ сйнэтЬ йжесь пёййв нюлэгуэйм. НыдтЬ нур пёссенЬ н у эй й т р о а в к э с ь т , сйнэтЬ вэгкчтэллъесьт э ёлльгудтэнЬ эвтэс вуассъенне.