Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

вуйе, танна роаввк виг кадаххт э кудтай мацас. Вуаннчепь мыйй тонэнЬ коллм ёг раст мэннэ — ёлльменЬ лйннчепь, ебпь вуанч — роаввк мйнэтЬ куххтэ поарр. Кяссэхьт сама удлэсь я вйгкьесь пудзэтЬ Одгэмм , Оанэсь ыштэ соаннэ, э выммьдуввенЬ пудзъя ёммьне пырр юльке кйссэ. Выйев оммп пёйв, а авьтма ёг райя вял кукас ли. — Кйч, Одгэмм коаллэш , ыйй чар эл луэшштадт, вэххтэнне ёг райя кбсстэпь? — Вэххтэннэ, вэххтэннэ, мун мйлса, — Одгэмм айтналл Оанэсь. Тэнн паль выйтэ роаввк кальмесьт я вульке сыййта. Суацэ кбввсэ, касьт коабсэсс йле э эйй коаввнма сон. Пые роаввк пёльесь ёммьне эл э кудст: паррьн нййтэнЬ поачкнэв сост, тблдькей роаввк, коабсэсс Оанэсь сон вуййлэдтэ. Э поасслуввма выммьдувэ сон мйлльтэ. Вёждь кугкь, оммп ый вёждь. Тала ё выйемь туэррьв ёгке эллтнаннт, э сама тэнн вуэр Пёййв пакь тугкенЬ выйтэ э цоаге роавк ёммьне вуэлла. — Куллехь, мйлса, роавк вуййнас мйн сёльк тугкенЬ? — кэджель сурркна Оанэсь. — Кулле. Шйг, пёййв тэнн вуррэ кйрркэнЬ. ПёссенЬ раст цуэгесь ёгя, ышшьтэнЬ соаннэ я аввта выммьдуввенЬ пудзъя чар мйлльтэ. Пэре куххькенЬ коаллк ныммьп ёгк, кйрркнэв ев? Оммп пёйв ескханна каррэв пудзъя, тэль ё ый кэсск эллтнаннт, а ёгк вял эйй кусьт. ПэйенЬ роаввк ёммьне вулленЬ э выммьдувэ эстхэллэ поачкнэетЬ. ВуэллькедЬ суэгь раст авьтма ёгя э рэзха мэнэ раст сон. Э аввта вёджь удла удлэссе. Тель — тэль асст нурэтЬ. Вял куххькенЬ ли роаввк коабсэзэсьт я вунхэесьт, ноа сон лоафькетЬ сыйй ё куллэв йжесь сёльк тугкенЬ. 40