Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

ААААААААААААААА/УлА Нуэййт-роаввк о жьхемь-ённЬхемь самь нйййт суннъенЬ пуэресь нуэййта, пыйенЬ, манЬтэ пёйв эхтант сйррэ, а нуэййт вальт я ямь. Пэллэв самь нуэйт руххкэ я коадчсенЬ вёххькенЬ нурр нуэйт мудта сулльесьт вёххькенЬ. Нурр нуэййт эйй тёдта тэйт лыгкэтЬ э эйй тбддькья, манЬтэ вёррьвудт сон эл каххч, шйтэ выгкэ руххкэм туй. УййтэдЬ яммей туммпла сыйтэсьт я рукэ сон, коххт така самь бллмэ. Тэнн эйй тёдтма раффьк: рукэтЬ нуэйтэтЬ валас касвэ, коамма, ев коавнче укс ёммьне эл выййтэ я пйдЬ ев лыгкче. Пудэ нурр нуэййт сыййта э элмсэдтэ, оашьтэ сонн рукэ нуэйт, коххт э ли пыййма, э пугк сыйтэсьт кёххьпсэнне вуйнсенЬ. М энэ аййк кукесь — оанэхь . О анэсь -тэдт , нйййт, мйлсувэ самь паррна Одгэмма, э пыйенЬ сыйй эххтэ. Эхтант эвтэсьт Оанэсь уййн нагкар, гудэль пудэ ёамм нуэййт э саррн: — Эгк вуэй тбнн мудтмэ выййтэ куйе, тбнн ляхх мынн суннъя, э ента мунн пуада тон гоаррэ. Руэкэхьт нйййт, кэллм пйвсэгк лйшшькей, вйджель вунхэйя, Одгэмма, я моайнэсьт нагкар . Вунхэй ляйй мйллэв э пые сбнн воаррдэ нурр нуэййта я кэдже, коххт тэдт нуэйт рукэ. Нуэййт нимэнн эйй тйдЬ э пугк вуййкесьт моайнэсьт, э тблдькей саммля: лыгк ев ла шушшэй туй, э эйй ныдтЬ сбн коабсэсс палл, шурр пйдтЬ тяххтадт. 38