Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Эххьтэшьт сон коаб айнханна коамехьтЬ кулль вяр тагка, сонн эльке акесь васстэ. Ёакьсе оасскэтЬ, воальтэ субь рыссе э в астэ ныдтЬ, о аш ь т э ак есь т лышш ьк куськегуэйм ёммьне эл кэдченЬт. Эйй ё рягкма нйййт, коаднэдэ. А нуэййт вэрр нййт кйссэль тульй сыз, пудзэ тульй сэфс вуаяхч пугк роанэтЬ тёвьтхэ, я кйзе олкэс кбввсэсьт амшуввэм гуэйке. Оммп ый сбнн лёжэ оаллкэнЬ, васьт сбн кбввсэ кйзе, нулэ тульесьт я аввта эльке васстэ. Вуаххк нйййт, анн коаннЬтэ четк, ноа эле муххцэ ныдтЬ коаднэдтэм райя, а нуэййт васст я валл кэллм чазь сбн эл, я ныдтЬ муцэ коабпэ, нёшьпарь йцк, бммп кбллм пёйв, а куэссь тэдт ёаме, вуэллькэдЬ ёамм сбн чйррэ ноавьтэтЬ пбррэм гуэйке. Куарркад таввял рынт нуэййт соаййв нуэйт эвтэсьт манЬтэ сбнн ли, мэнн лышшэ эйй матЬ лыххкэ — бллмэ йцкэтЬ Явьр Вуййнсе кулле вуэсста энЬтэ: тэдт ми, тбнн кйххчель бллмэ соарьм райя выгкэ, э сбнн эйй пэдче соарьмесьт, а вуэртахч, гу шурр роам. Уйнэ сйн туетЬ алльм ймм ель А ййк я пые поасс нуэйтэтЬ вуэпьсе, кёз Иммель энЬтэ тёдэтЬя маххьтмуж вёкьхем ь гуэйке бллмэтЬ , ноа эйй йцкэтЬ р о ад т эм гуэйке. Кйзе юкс я лушьтэ нюл — тйрьмесь тбл кэскнэг — соаййв рынт нуэййта. Сурьтэ нюлл ОанЬхесь Юльк, пэсьтэ, ёммьне луннтэнЬ. Мацца Аййк лушьтэ нымьп нюл нуэййта Вуллгесь Вуэххьц, э ныдтЬ шэ нюлл мэнэ чёд нуэйт, пэсьтэ ёммьнье э луннЬтэй ёммьне, куське-куське, шэнтэ ённэ шурр э удць суллъедтэ. НыдтЬ Тйрьмесь Иммель копче поагэ поазэтЬ, эйй вуаййма лушшьтэ кудтЬ нуэййта эвтэс маййке бллмэтЬ. Э тэйн пакэ мудта нуэйтэтЬ така соаметЬ мушшьтэ. 36