Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Мэйт Луявьресьт еннэ суллъедтэ ли о М оджесь Луявьр соаййв рынтэсьт йле нуэййт ОанЬхесь Юлльк, таввял рынтэсьт йле нуэййт _ Вулльгесь Вуэххьц. Тула я поассъенне сы мёррьдэнЬ вйгэдэсь олмэтЬ нюэзь лыххкмэнЬ, ке сйнэнЬ сна нюэзь лыххк я ёна пидтэ пыххт саттк олмэтЬ. Тэнна райя нике сйнэтЬ эйй лыгкхэллма, эйй сяввтма, сёвьтханна кудтлэнЬ. Танна нуэйт пыйенЬ: адтЬ сыйй лёв вйгкья йммьледтэ я вуййнседтэ. ОанЬхесь Юлльк пудэ яввьр рыннта я коадчесьт чазь вуййнас саррнэм гуэйке. — Тата, Явьр Вуйнас, мунн тонэнЬ эхтнэг лыххкэ я тата цёлдьке, мэнн тонн алках лыххкэ тэнн эхтнэгэсьт. Югке вуэр, куэссь мунн суххьп ья нутЬ, тонн тй в т куль цагешкуадах, а мунн тоннэ эфт саммьля йцк анта. Я вьр Вуйнас шйтэ, я тэнн палесьт эллькенЬ соаййв рынт самь ёамнэ. АвтЬмуссе удць парнае йцкэтЬ воаллтэль, мацца ённ-5ллмэтЬ, куэссь кудтъенЬ эфт пуэресь оллмэ, Явьр Вуйнас цйдьке нуэййта ОанЬхесь Юэллка: — Пуэресь оллмэе йцкэтЬ мунн эмм альк валльтэ, сыйй э кульха вэххтэнне мыннэ пуэдтэв. Э тэнн гуэйке мунн эхтнэгэсьт уййтэ. Таввял рынт нуэййт мудта лыгкэтЬ лыгкэ. Ляйй сбн саткэсьт моджесь нйййт, кённ нуэййт воальтэ йджясь аххькенЬ. 35