Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Сонн муэййнэнЬт нййй та вуэсста я цйдьке: «Сонн вэххтэннэ чуэннчал юльке эл». Куэссь п ар р ьн воанЬце н у эй й т а , ю рь тэ : «М эй т тэннвёрьт ыгке, вёкьхеменЬ уххцъе, сонн эххьтэшьт эйй куллма роам мугка, манЬтэ кулэ самь нызан кбввсэсьт. Нуэййт сарнэ — куттьк ли роацьк кусськ, кбххт э пугк олмасьт; сама шурьмусс ли мйлл. Э мэнн лыххкэ соннэ, кённ куллтлэ?» Э аввта йжесь эвтэсьт уйнэсьт агка касв э кудст сон йн: — ОаннЬ нагьрувв эйй шурр кэск байя тон мйлл, э оаннЬ саррн эххт куттЬк. Куэссь куттЬк вёкахт тоннэ шэннтэ йуькьесь бллмэнЬ, танна э тон мйлл кунт аллк пыххтлэ. Сонн воанЬце , ю р ь те , а со агк тэнн б аяс , кбххт КутЬкхеммь нйййта вёкехьт, авьтэмьбельт сон кырьтэ. Нуэййт вуэсста оаффкмужэнЬ: — Ке пакэ тоннэ тэнн нййтароашшкэ вёкьхе, адтЬ аллькэв самь тон бйххьтлэ аннмужэгуэйм. — Мыннэ элля лбссэ, оаннЬ ялл, — цйдьке бххпнуввэй. — Го вял вёкьхеннчехь кез-не, ванЬц поагэ муст, вай оаллкэнЬ вуэдЬ, поассъенне цйльке нуэййт. Мэнэ мэнн-ляннчвёрьт аййке, аввта парьн кбххченЬ вёкьхэ. Эйй таххтма ваннЬце, тэсьт мушштэй, кбххт куэттка шэнтэ шйг м ацц а нййт выльш хэмуж эсьт э вульке лыххцэ кэбла. Тйдэсьт тэнн баяс нуэййт э пые бххпнуввъесь коаннЬтэ . ПаенЬт ныйп парьн сёльк тугкенЬ, ноа КутЬхеммь кудст э йжесь сыська вйгэнЬ шэбэ ныйп нуэйт кйдэсьт. Эйй аййнма тэнн пуэресь нуэййт э уйнэсьт: м энн -в ёр ь т ённ гэд тэ пэйенЬ сон бххпнуввэй. Нуэййт кулэ, кбххт нурр вйгк тулляй сон, куттЬк эйй ягкма, э сони, тйввтма сэбпенЬ я поассвудэнЬ, ёаме. 33