Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

— Конн райя поасс мйлэнЬ алках ёлле? — К5нн райя татса, — вуэсстэль КутЬхеммь тывьха. — Кйч, паррьн, эгк кудст йджянт кутЬк, кёддЬклувах, сёййтэнЬ коаввсах , го вял вуэр поасс туй лйннчехь лыххкэ, — тяххтэдэсьт акэшка. — Муст куттЬк элля, мунн мйлэнЬ яла, цйдьке тэнн пуэресь акне КутЬхеммь. — КуттЬк пукэнЬ ли, ноа эйй югкьенч вуайй сбн кулсэ. Эгк кудса тонн пудзэ чузянт э кбннЬтэхь, а сонн вурьтэ тост вёххьквуд. — Мунн э вёкьхе соннэ, кбннЬтэ, эйй муххцтэдче, тыве паррьн. — Вальт ёррма, КутЬхеммь, лыгках вял эфт нюэзесь туй, лйннчехь агас кёддЬкенЬ коаввсэ — цйдьке тэнн э кадэ акэнч. К утЬхемм ь ч у эн н ч , ю р р т , к о х х т адтЬ л й н н ч л е . Копче роазетЬ я ваннЬцель соатткэ. Вуэсста самь нызан вёждь. — В ёкехьт мун н йй й т а , КутЬхеммь , — анн сост вёххьквуд, — нйййт ёамант. КутЬкеммь юррьтэль, коаль сонн ёамант, мй туетЬ мыннэ. Ноа тэсьт мушштэй агка касв э сон соанэтЬ я цйдьке: — Эллиннче маццедЬ, вёкьха. Суацэ кбввсэ э уйнэсьт, кэбла пушшт. Эльке бххпнуввэй лыххцэ нййт. ВйгэтЬ пыййменЬ вуанче пёссьтэ нййт кэбэсьт, пугк пйввсувэ, э вуэссь муэййнэнтэ соннэ э нйййта. — Шурр пассьпе, йццькьесь олма, мйлкнесьт поаввэшьт нйййт. Куэссь КутЬхеммь кудст тэнн э уйнэсьт, коххт мйлсэнне вылыиэхьт сбн эл нйййт, ми-ляннч роаппчьювэ ранЬтэсьт, э авьтма вуэр ённэ ыгесьт сбнн кудст роам я поаххкас. 32