Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

КутЬкхеммь о фт сы й т э сь т йле ённЬ х ем ь -аж ьх ем ь удць паррьшя. ВоанЬце сонн кбвесьт кбввсэ, касьт сон портэтЬ, касьт ыййдэ лушьтэтЬ. Сонн ляйй удць, вупьта пай лийенЬ цяцука, гу цызгэнч ляйй. Э оллмэ сон эллькенЬ коаххче Цыза. НыдтЬ э поабпэхьт лоантэнч пуэресь нуэййта. Тэдт пые сост вёкь лыххкэ. Сонн вуэпяст паррьшя: — Мунн ля эххт тост. Мун алках куллтлэ, мун алках мйдтэ. Мунн алка тон нуэййт туетЬ вуэпьсе. Никесьт э нимасьт эгк альк пэллэ тэнна палесьт. Э оаннЬ пугк самь агесь аллькэв тбнэсьт пэллэ. НыдтЬ тонн лйннчехь тоавас я вуайхах мун. Цыза ли ённЬхемь-ажьхемь, ке сон порт, юхт, тэдт э ли аджь соннэ. Нуэййт мугка шурр вйгэтЬ пые парна вуэпьсеменЬ, тэннвёрьт поассэ пые соннэ, вусьт пугк ёллье ёммьне альн тёввт, пырс оллмэ тыввенЬ сон поассвуд я йцкхэмьвуд. Э тэнн палесьт нике ЦызанЬ паррьшя эйй коаххчма, а эннЬтэнЬ нэм КутЬхеммь сон поасс чильме э кэллм кутЬк гуэйке. Нуэййт роаммшэдэ: «АдтЬ сон ли кёз вуайхе, ли кёз сон сайя пуэдтэ». Э ххьтэш ьт нуэййт вуллкэтЬ КутЬхемь чйррэ разь ко п п ч е п б р р эм г у э й к е я лы х х ц эм ч а зь лы х х к э . ВаннЬцель КутЬхеммь. Тала уййн, сарьвесь вуагк, вял эфт юльк эл лыххкал . КутЬхеммь кйзе юкс э лушьтэ 30