Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Э пыйенЬ танна самь Еммьне-агкасьт аннэ пяйххьт сай. ПыйенЬ шурр тол, оаххьтэнЬ шурр пудзэ э пыххьтэнЬ сон Еммне Иммьле. Выммьдуввма нуэййт чбнант пырр тол, соанэтЬ югке сафькаст. ЁрренЬ пувлэ эл оллмэ э эллькенЬ Еммьне- агкасьт аннэ. — Еммьне-акэнч, пяллэшьт мйнэтЬ. Лушьт тон роаццка луэммэ. Кудст Еммьне йжесь самь паррнэе мбллдэдтмуж э пййхьтэ сйнэтЬ шурр вйгэнЬ. А самь йжесь ёммьневуэла куаданЬ ёллев, гу саххплинк вуэцкэнЬ оаррэв э пйдЬ ев тйдЬ. ЛоатткэнЬ чудтЬ соаметЬ бдзмэнЬ э уйтэ йжесь ляммт воаретЬ, ноа самь пугк еммьне мйлльтэ пынньетЬ пыйенЬ. Самь пэллэв ёммьне вулленЬ выйтнэ, вузьхе йжесь поасс чудтэ. Лышш э сам а п ёлхэм есь м ёххьцл а кудтлэнЬ ёммьневуэла куадатЬ э уйтнэнЬ вуэнч я тульетЬ соагнэ. Кугкь йлленЬ самь ёммьне вулленЬ, бдт парна шэннтэ кйрркнэнЬ э тэгкэ шэнтэ Емм ьне -агка чбйвесьт, эйй тйвтна вуйнас, э пёййв нюл ёммьне вуэлла ев кбстна. Э пыйенЬ самь чуэрьв туар чудэтЬ элмсаххьтэ. Касьт чудтЬ ыдтэль, тэсьт пугк сыйй э коаммлэннЬтэнЬ. Иджь ёммьне элькэ ряшкхэ, чудэтЬ контче, го йжесь пяйххьт сэенЬ моан тар самЬ тоагкэнЬ чудЬ оллмэтЬ. Э ныдтЬ выйхеьй> чудэтЬ йжесь ёммьнесьт. Куэссь самь выййтэнЬ ёммьне вулленЬ, ак коатнэз вулленЬ, уйнсенЬ: п аррн э , кугк шэннЬтэнЬ ёммьне вуллентЬ, удць роацканЬ выййтэнЬ, вулльгесь бллмъя шэннЬтэнЬ. Э цйдьке йжесь оллмэтЬ нуэййт: — Т эд т Е м м ь н е -а к а соам енЬ р о а ц ь к в о а л ь т э пынньмесьт ёммьне вулленЬ тэннвёрьт ыгке. 27