Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Аййк выйтэ, э нуэййт Лёффьк аввта коаввэсьт бллмэнЬ. — Эгк коаввнма тонн мун, нуэййт Моакксан, адтЬ тонн луэммэ. Моакксан ныдтЬ шэ пые, кёйн соннэ коаввсэ, я коаввэсьт пырр ёррьпесь кёдЬкенЬ, ку ш энтант пакь луннтнэмь падь я явьр рынтэсьт. АдтЬ Лёффьк оадз нуэйт Моакксан. Элля чарэсьт, элля урьтэсьт— эххт яввьр кудтэй бзханна. Вйджель Лёффьк яввра э вуэмэшьт бдт коалле. Тблдькей Лёффьк, ми кйдЬкетЬ тэсьт ли э кугкехьт: «Нуэййт Моакксан, тбнн ляхх кёдцЬк явьресьт!» Тоавас нэмп ваннЬцкудтэнЬ, лыгкнэшкудтэнЬ кёдЬк, соаййв пйццк поасскудэ эйй эллм-налла, э суацэ нуэйт Моакксан вуйнас тэнн кяддка, ку чуэнче явьресьт. Сбнн йжесь кавесьт сёййтэнЬ агкь пайя.