Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Сеййт-явьр баяс вьр таввял рынтэсьт йле нурр нуэййт Лёффьк. Иле сонн пуэраст, каллсэнне, эйй тёдта нёльк я рэзэтЬ. Э коссьтэнЬ сон райя соаг: соаййв рынтэсьт ёлхэдэ мудта нуэййт , М о акк сан . Э пые нуэййт Л ёфф ьк нуэйй та Моаккснэ воаррдэ куэсса. Чинэ куль, тульетЬ, пудзэ вуэнч, пугк пые вэннсэ я суллэдЬ явьр соаййв рыннта. Пудэ соннэ вуэсста нуэййт Моакксан, эльке лоайхетЬ валльтэ. Еннэ лайххе соннэ пыдтэ нуэййт Лёффьк. Уййнлушшэй нуэййт Моакксан уйнэсьт лоайхетЬ — кугтЬк поавчшэшкудэ. Варьнюжэсьт Лёффьк Моаккснэсьт я моаст копчнэдэшкудэ, я кэджель кяджя нуэййт Моакксан: — Э коххт тоннэ подтал пугк соагнэ, нуэййт Лёффьк? Иццкьесь я вйррей Лёффьк вуэсстэль: — А мыннэ, вйлльй мун Моакксан, сёййт вёкаххт, — э суллэдЬ йжесь рыннта. Сёййт соаменЬ ли пассь вуйнас, ку ли кёдЬк сыськасьт пяйххьта. П ахх ьк сэенЬ сон элля к ёххьп есь к о а в в н э , сонн оалкэмбельт нимэйн эйй роатткэй, кёддЬк ли-э пугк. Ноа сёййта, коххт э олмне бэдт пёрк, уйннмуж, олмняххьтмуж, сйнэха вуайй кадхэ йжесь вуййнас. Пугк тэнн тйдэ нуэййт Моакксан я пые кйххче, касьт нуэййт Лёффьк йжесь сёйт рукант. Чофта уййнлушш Моакксан нурр нуэйт вуасса. 22