Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Толдькей Егор, Каррнас вёкьха элля вуэйххьтэ. Эльке юррьтэ, касьт вёкь коаввнэ, э пые туннбель чуэдта ёадтэ. Соарнънэдэ сйнэгуэйм вуэльктуввэ соаме эл, коаннЬтэ саммьля сон лонЬтэнЬ. ЧудтЬ роамэсьт шйтэ, ми ли рэзэтЬ кёсьт суэлнэ я кённ коаннЬтэ соннэ. Карьнэсь канЬцесь кбввесьт пйдЬ уййн. СурркнэнЬ самь оллмэ, ев тйдЬ, мэнн сыйе лыххкэ, кбххт пйдЬ мэннэ. А Карьнэсь кыртач кбввсэсьт кбввсэ я пыйй нюлэтЬ оллмэтЬ кйдтэ. Танна Оця валлтэдэ ёадЬхе йжесь блммэтЬ туннбель чуэдта я поасс нуэййта вуэсста. ПудтэнЬ канЬц каннцась вуэсста ав ёммьнесьт, я корнэдэ туарр кэскэсьт сйнэ. Вуййксэнне ряшкхэй соаме нюл кыррьтэв, контчев чудЬ оллмэтЬ вуййкесьт куэттка. НыдтЬ кбннЬтэнЬ самь авьтма чудЬ я пэййнэнЬ кутЬкенЬ, ноа эйй тэсьт тэдт э лиййма: бдт чудтЬ ёадт. Тэсьт ё Карьнэсь кыррьтэль вуэсста сыйе, йннЬенне рягк, суегуэйм выгк тоагэ-тйге, коаххч йжесь коанЬцетЬ, каррнсэтЬ , вёххькенЬ . КырьтсенЬ сыйй чоаххьпесь вуэххтэнЬ. Контчев чудэтЬ пассьтлесь нюнэгуэйм я пэре шур суегуэйм, самь вёкьхэв лонЬтэтЬвуййк поабпхэлмужэнЬ нюлэгуэйм, выйхэв чудЬ ёммьнесьт поагкэ. Кугкь самь выйхенЬ кудтья чудЬ самь ёммьнесьт. Э авьтэмьбельт кырьтэ Оця Карьнэсь. Ноа тэль пугк чудтЬ ли коаннтма, э поасс нуэййт ёрэ. Карьнэсь кыррьтэль йжесь самь коанЬцетЬ, тэсьт сон югксэ роаннма нуэйт нюлл, мацьмусс вйгэгуэйм вулкха Каррнсэ куэттка. Кэдче Карьнэсь ёммьне эл, сон суэй югке го а р р э кэххченЬ . К йрркэнЬ лышш э м ац ьм усс вуэр выльшхэ сонн кыртэй соаме эл, мацьмусс кэнял кыдче, э тэнн саесть каййв чадзь элльгэнне пэйенЬ. Тэдт эллий така чадзь, а лыххцэй чадзь ляйй. 20