Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Паххьк нэм_ Карнасуррьт соагэ о Э ххьтэшьт саммьленч Оця ваннЬцель мяххца. Моаст пуэдтЬменЬ сонн коавнэ удць каррнас пура мурртъя суенЬ. Сонн шоалшувэ, кйссэль каррнас пура рашшка я пыдтэ кбввсэ. Эльке сон Суэйй лыххцъювэ пуэраст, ноа сонн варра эйй кыррьтла. Корнэдэ Оцьне я кудтэй сост ёлле. Аййк ёдэ, э удць каррнсасьт шэнтэ мбджесь шурр Карьнэсь. Пбдтэль — ваннц саммьля Оця мяххца, а Карьнэсь авьтэмьбельт кыррт, навьт вуэзхалл. Куэссь Оця куль шылл, а Карьнэсь тэсьт шэ оарр. Шйг ли сыйе эфтэсьт ёлле. Карьнэсь э ёрк эвтэс саррн, пйдЬ э роам, пугк тёдт эвтэс уййнэй лоаннЬт. Самь уйнэшкудтэнЬ: Оця кбввсэсьт ёлхувэ вуэссь, эллькенЪ соннэ пбдтлэ, нуэййт лоанЬт выльшхассьтэ, аннэ сост вёххьквуд. Тэнн шэ саткэсьт йле нуэййт Ёгор, ляйй сонн поасс я кэрр нуэййт. Пугк саттк ёллей самь пэлленЬ сост я куллтлэнЬ сон. Куэссь Карьнэсь шэнтэ сйн пайхькесьт, самь пай тоайва эллькенЬ суацнэ, а нуэйт куэдЬ рай уйтнэнЬ. Э танна нуэййт пые соагкэ Каррнас. Соарнънэдэ ОцянЬ эфтэсьт Мяххца воаррдэ конЬтэтЬ ряшкхассьтэ. Шйтэ Оця, мэйт хэс эле воаррдэ эфтэсьт. А Карьнэсь оарр, вуйвенЬ выгант тоагэ — тйгэ, гу саррн, ель шйт, пйдтЬ вуайй шэннтэ. Оця пашшегке 18