Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

удць парнэнч моатэ юкс туллье, ённэ соаме баяс э саррнэ элля мэнн. Пуэраст тйдтэй йжесь ёммьне мёххьц самь бллмэ вуйхенЬ тунн пёль явьр гуррэ, пырр лбххктэнЬ сйнэтЬ, э оалкхувэ туарр эйй ёллемь гоаррэ, а соармас. ЛбццэнЬ мёххьц бллмэ юксэнЬ ёнас нюлл , э ённэ вйгкэ четк тоагкэнЬ. Куйва поасс туаррэй ляйй, э пэлхэмесьвудэнЬ нике сбнэнЬ мёррьдуввэ эйй вуаййма, туарэ, вуэйвесь кадха, гудэль пёсстэль йжесь ёммьне рйкенЬ. Еннэ бллмэдтэ пые пэлхэмесь вйгк, э тэнн саесьт самь вэрр коаввэсьт кёддЬк чалмагуэйм. Нике ёлльменЬ эйй уййтма тунн пёлЬ вйгэсьт, сйн мацьмусс туаррэй Куйва ляйй роаннма. Нурр чуэррьв Пасьтлесь Чалльм тэгкей Куйва урьт эл э коадче шурр нуэйт сон сёввьтэ. Нуэйт уйнсеменЬ Куйва, кудст йжесь кёжь э авьтма вуэр кырьтхэшкудэ, пэдтэс воальтэ сон. — Пугк коадчханна пуэдтэй вйгэтЬ мушт гуэйке агас коаллесьт чуэнч, пэдт нюэзесь чудэтЬ, — цйдьке нуэййт. НыдтЬ нуэййт сйвьтэ я пые мйл поасс каххьцьетЬ вйресь ёммьнетЬ. Еннэ кёссе я талльве мэнэ тэнн палесьт, а Куйва коаллесьт э тарьм чуэннч, гу чар поасс пынней. \ А