Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Вуйнсегуэйм саррнмушш эллтнаннт кяджя. Нуэййт вульналл тол. Я, туллпна сон эвтэсьт еммьне альн, эхтант ё ёммьне-куэрьмець вуййнсенЬ. АдтЬ сонн куллтал сон санЬ. Самь оллмэ оаррэв ышштма, кёддЬклуввма пырр сон, ев туст ёкх эл л э ну эй т ч о н ь н эм уш ш а , шурр нуэй т саррнмушша вуййнсегуэйм. Пэйель эйй шурр кэск нуэййт рбдтЬсалл пяйхьт вуэйвесь ёммьнесьт, мацца роацьк э тэль ё сонн чуэннч, пуштач йжесь кйдэтЬ, гудэль тяххтадт уйнхемесь чудэтЬ. — Куллтлэгке мун, самь оллмэ, Еммьне Вуйнас цйдьке мыннэ: шурр вйгк мйнэ гоаррэ ёадт. Сон чуэррьв пэре поасс Куйва ли. Тблл вуэзхалл шурр лбссесь туар, э мыйй вуэйххьтэпь сон, ноа ённэ самь оллмэдтэ пыйев вуйвэдэсь. Ли эххт пёссмушш: эле моаййкье , мыйе бэдт уййтэ куххклэш явьр туэгка. Нуэйт соагэтЬ пагке эйй вуэй, э самь оллмэ ныдтЬ э лыххькенЬ, кбххт сонн цйдьке: вяддтэдтэнЬ куххклэш явьр туэгка, тамьпе бррэнЬ, пйдЬ мэннмуж вуррьтэнЬ. Поасс Куйва йжесь вйгэнЬ чар мйлльтэ ёадт, эйй шоалэшьт лопЬтэтЬ, конЪтэтЪ, пукэтЬ жянн йжесь чуххкэ альн, ке ёкхалл соннэ вуаннче йджясь Самь Еммьне таввял куськ. К э ск эс ь т сам ь б ллм эе л яй й нурр ш урр ч у эр р ьв П а с с ь тл е с ь Ч а л л ьм , л яйй сонн сурэв , п элх эм есь , лоаччклэсь мёххьц олма. Копче сонн йжесь пуллдэг чурьветЬ я цйдьке: — Оккнэ ли самь мёххьц оллмэтЬ шурр явьр тугкенЬ луэмнэ, куэссь Еммьне — акням вуаххк тунн пёль поасс Куйва кант вулленЬ. Мыйе бэдт вуйхе чудЬ касска Сёййт- явьр суллье, явьр куэттка э тампье тагкэ сйнэтЬ нюэзесь пённгэе налла. МйдтэнЬ Пассьтлесь Чальм чуэрьв соанэтЬ пэлхэмесь мёххьцла, пэййнэнЬ тэнн туррэ э пуэресь, э нуря, куэссь 16