Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Куххт вар о К оххт-ляннч ваннЬцель саммьленч мяххца, сон эвтэсьт аввэнЬ поалкас. Юррьтэль саммьленч, юррьтэль — ваннЬце сон мйлльтэ, коз сонн пыххт кусстъешкуадт — э ваннцель. ВоанЬце, во пакь пырр воанЬце, паяс пэйенЬ я тамьпе кяххч валас — э эйй вуэй правешь аннЬтэ, коз пудэ. Сон эвтэсьт пугк чарр аввэнЬ, кбххт кйдт-коаллдэг альн, мэйт — ляннч ратткма ли. Эфт пёльт пакь сугкесь руэнн рассь шаннт, субпесь ёгель, лоанЬт пйссетЬлыххкэв, чадзь ёавьренЬ кэннял чйлк ли; нымьп пёльт пакь пугк, гу ли пуаллтма, пальяс кёдЬк вуэддькэв, элл табь лев туййша, ёавьренЬ чадзь ли майт эввна, чазь альн лабп лбссесь вуйнас. — Ми тэдт ли, — каджь йджь йжесь саммьля. Э тала кённ-ляннч йнн вуэсстал соннэ. — Тоннэ йджьсант кудтэй, манЬтэ чар воалшэ. Эйй тыввма тэнн йннэ э вуэсстэль саммьленч: — Мйлхэммь тбддькай, манЬтэ мунн воалша — тэнн, касьт лев пудзэ, чйллк явьр. — Ш й г, — к у л л ай йнн , — эв в т э л ь в о а р р д а с ь т , вылынэхьт ёрркъя яллмуж, мацца вуэлках воалшэ ёммьне эля, касьт тоннэ ёлле. Саммьленч аввта ваннЬцель пырр пакь, воанЬце тэнн сай райя, касьт йнн куллэй, кяххч, а тамьпе чуэннчев сбн ённЬ я аджь, кугк тула ё ёамменЬ. 170