Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

уйнче, эйй кудче, гу сул ёллев, го куввт пугк каххьтэ пакэсьт. Э оллмэтЬ вйгксэ пакэ йлльксэллэ пугк законэтЬ, вуэкксма касьт эфт вуйвенЬ, касьт мудта вуйвенЬ. НыдтЬ луэшштэдэ куввт, кбххт кулэсьт Октябрина цысст нэм баяс, лушшьтэ сулльм нюххчметЬ пугк нёллье вуйвенЬ я конЬтэ самь бллмэе стихатЬ кырьйхей. Еллемь ёммьне пай уххцан, Эллтнаннт мацьмусс пййве рёввьн, Мэнн лыххкэ мыйй ебпь кйрркна, Няввэпь элькетЬ мйн. Сбнн уйтэ ёммьне альн мйлкнесьт я сэгкесьт, эйй пбнньма кйдэтЬ э эйй кэджьма вёххьквуд, сбнн тйдэ: куввт вуйхьтэ сбн роацьк, а йцк эйй вуаййма вуэйххьтэ. Иццк соагэ лоанЬт суетЬ э рыввэ вял ённгэдтэ паййла. Коз тонн, лаллма лоаннЬт? Чуацкэ эввтла пййве толл, Я мэйт эйй вуэдэхьт пёссесьт йжянт? Ли эллэ кбммьтэсьвудт, Мйн йцкэтЬ сяйвант сбнн, Я мэнн вуаяхт сядэсьт тбн? Кбммтэвудт ённэ вуаехьт, Октябрина йцк райя пэре куххьк ли куввта. Сбнн вуйхьтэ кувт. Октябрина нэмм ли кырьйха самь бллмэе ял ыгетЬ кырьйхей кыррья агас; сбнн шэнтэ авьтма самь стихатЬ кырьйхейенЬ. Вуаях оаввлэ, вынньшэ, коацкчедтэ, куввт, сбнн тбн поанэнЬ эйй ё пэл. Сбнн пэйенЬ паййла пукэ Таввял Еммьнесьт э паййгенне адтЬ лоаннЬтэнЬ кыртач.