Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Еннэ с ти х эд т э кы рьетЬ О к т я б р и н а я сбн нэмм куллъ еш ку д э Т а в в я л Ем м ьн е м й л л ь т э . К удтэй роаммшэдтэ. Сядта аввта бэдтэ ляйй сбн пыххьтэ поасс кувт нельенЬ вуйвенЬ чуххкэ эл. Э эллькенЬ тэгк нелльй вуэйв вуэлльктувнэ нызан эл. Тйрвасвуд анЬсенЬ, вуэзь я мйлса суэлнэнЬ, йжесь паррнэтЬ вуэпьсемь лыгкэсьт поаххкэнЬ уййтэ поагэ. Поне кутЬк э абей ляйй шурр Октябринъне, ноа пэре чофта тёнЬтэшкудэ сбн кэбп, ку эйй эннтла оалкхэ вуаййпе кувтэнЬ; рапче пэкксмэтЬ , вйгксэ пакэ туллье йжесь сэгкесьт, коххт — не эле вузьхе йжесь вйгхуввмуж куввта. А куввт эйй аннтэдна: — эльке чар кышшкэ, пуаз чудзэтЬ маййке, самь бллмэтЬ раттЬке, уййнлужэтЬ, сённтмужэтЬ, поассвуд канЬц канЬцесь эл цагке самь кутЬкетЬ. О к т я б р и н а сарн э йдж ь йдж ясь , ай тн э л э йжесь: «Кёлсэлах, куввт, тбнн эгк мурьт мун, эгк анэсьт стихатЬ, кбллкъетЬ мун кутЬкесьт, мун юртэтЬ эгк анэсьт. Мунн ля нйййт самь йцкэнЬ, вуая тбн, куввт, вуэйххьтэ». Э юрртэй Октябринъне, мэйт п>фь лыххкэ ли лоазя, мэнн нюэзь, я мэйт лыгках п>фь, мацца сбнэсьт бэдт маккьсе тйрвасвудэнЬ? Вай поасс ли тоаввса пурре? Эйй! Танна мэйт хэс поасс ёллей чуххкэ альн т о а й в а роаммш адт? Кйххчланнт бллмэтЬ? Мэйт сбн ваннЬ самь олма, мугка йццькьес, ныдть шэ кэбтувэ кэбэнЬ — лыххкэ нюээь йжесь самь бллмэтЬ? Мэйт эхтнэгк уйтэ мйнэнЬ поагэ? Мэннверьт тоаф ант ыгке ёдтэнЬ сбн самь бллмэ эфт лёмькесьт Мяннташ-пырренЬ, я коз адтЬ пугк шэнтэ? ПоадтэнЬ пудзэ я уййтэнЬ югке поаллксае мйлльт. Ке адтЬ сйнэтЬ коаппч? Еррка самь ав ёммьненЬ ЙлленЬ ёгк я яввьр рынтэнЬ, югке варэнь уййнэнЬ, гу йжесь вэр: пэря вуэнч, вырс куль, сама шйххтлэс вуэдтэмь сай — пугк сыйе ляйй. АдтЬ самь эллькенЬ чйццла варра уйтнэ, луэмнэ мурэ туэгка, нике эйй 168