Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

таххтэй, сурвэсь, лаввлъесь таввял нйййт. Пудэ аййк воалшэ, коз оххпнуввэ ёадтэ, кугкь эйй юррта, сонн ёадтэй шурр ланн а , касьт чинэтЬ маххьтЬетЬ Таввял оллмэ паррнэтЬ вуэпьсе. Тэдт ляйй шурр мбджесь моайнас пэрр т: ённэ сбнэсьт ляйй тыкквэннэ, ноа Октябрина шоабэшьт л б гк э . Т э с ь т э элл ьк енЬ м ёрр лушш эй саррнм уж йллькыовнэ. Элькэ нйййт стихатЬ я лавлэтЬ кырьйхе, э пугк сбн юрт кыррьтэнЬ Таввял ёммьнье. Нййта паллса суйн, Нййта паллса суйн Вуэммь кбввса луннЪ, Ев ла шэннтма мугка кавьн, ВуайченЬ вуаййлаххьтэ Лэг тйн тыкквэнЬ. Уййтад суннтма вэзэнЬ Югке луэнэтЬ пуэшьнэнЬ, Тыйй оалкха шэннтэ манэсьт кёссь, Гу руэкха руэньсесь суммь. Еннэ паррнэтЬ сбнн ляйй мйллэ мйлльтэ, луйхькхемь, мйллвэсь самь нйййт, я ённэ ке суннэй сбн я кудхэлленЬ шурр ланна; ноа лышшэ таввял бллмэ лёв тыкквэнЬ бллмэ, йжесь кэллм Таввял ёммьне никбххт ев тат вуайхе шурр ланЬ вуэсста. — Ноа я мэйт тбнн йжянт Таввял ёммьнье кыдтчедах, ми тамьпе ли шйгкнэтЬ? — кэже Октябрина каннЬц. Коххт тбнн эгк вуэй тбддькье? Тамьпе ли мун шаннт- ёммьне! Э вуйнас сбн эйй вуалэнЬт мыннэ шурр ланэсьт. Чарэсьт элля ныдтЬ, чарр ли кёжьхемь, вуйн — элля вуййнэ, моаст, моаст э вялшэшкэ моаст, э ель соарнхэл мун, канцням, коаллэш нйййт. НыдтЬ Октябрина э роатЬке йжесь шурр ланэсьт агас. Ноа эйй пугк ёлльмесьт шйххтлэнне ёадЬ. Лев э вйппьс бллмэ, лев э поасс, э уййнлушшэй, э омпан мйлхэмь 166