Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

чуххкэ мйлльтэ. Пугк паррнэ, гу паррнэ, вйджев, нюччкэв, пудзэгуэйм я пённгэгуэйм сйррэв, а Бина ёна пай бххтэ оарэ, куэссь аёсь луннЬ вёртэдэ, пай мэнн-ляннч баяс кэджьтэлэ я сафькесьт нюнэсь вуэлла. Суэнэсь я йнхэмесь нййтненЬ шэнтэ, пэлэ югке ёафэсьт. Аджя, янна, моаххтъя таввял ав кбммьтэсьт ёммьнетЬ, чарр ескханна я кёжьхемесь лонЬтэ рягкмужэтЬ я ёгэ йнэтЬ, нйййт, коашштэдэ, роаттксэлэ пугк паррнэнЬ. ОаннЬ сбнн роаттксэлэ , ноа Бина ляйй йццькесь , пядцлэсь нййтанЬ. Аджь, ённЬ, анЬсуввма йжесь туенЬ, пядцэль нура вуэррьпнэ я вйлье баяс Бина вульке эл пыйенЬ, Октябрина — Бинъя самхэмь вульке эл. НюнЬ вуэлла мйлкнесьт лыввтъеменЬ самь суметь, сбнн чинэ пёрк пйррсэ, воанЬце чазь гоаррэ, куэссь мурьетЬ уссэ, куарэ самь моджесь кырьетЬ пыссьренЬ. НыдтЬ ляйй пыййма, ёрркъя палесьт оак я ённЬ Ев чинима мыйе кудэтЬ, ев туййша тыкквэнЬ пэртэтЬ. Вудэмь шальтэсьт — суйн альн коашшьк. Тассьт лоаг уйнэмь чёд раййк туллье. Чар я коммьтэсьвудт мулльй мйнэнЬ кукас мэнэ. Вэдз пйук кйзнэнЬ мин ПэртэтЬ талльва. Оммп мырр ляйй мыйе пэрртэнЬ, коаххчьенЬ тйдЬхемь куххклэжэнЬ. Кудтас мйнэтЬ порт таввялтуэга вайваш ёммьне. НыдтЬ э кырьтэ аййк, я удць йццькьесь Бинасьт шэнтэ вуййкроаццьк я шйххтлэсь кассв, руэньсэсь я пугк тйдтэ 165