Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Моайнас Октябрина баяс, вуэйххьтэй кувт нельенЬ вуйвенЬ К асска кэллм Таввял еммьне сыйтэсьт Чалльмнэ- Варрэ, ным ьп -налла цёлдьке "Варь чальм" ш энтэ мбдж есь нййй т . Тэнн паль Т аввял ёммьнье пбдтлэнЬ югке гоарренЬ югке бллмэ, кухх варэнь. НыдтЬ ляйй э Октябрина шэннтэм паль, куэссь самь нызан шэннтэдЬ йджясь нййт. Сйн куэдэсьт ныдтЬ шэ йле варэнь, мёрр лушшэй. ЕннЬ эженЬ юррьтэнЬ, манЬтэ нэм валльтэ нйййта. Танна Таввял ёммьне мйлльтэ пйцкэ бдт пйццк, э паррнэтЬ воаллтлэнЬ ев вуэммь нэмэтЬ, а рыссьтэнЬ тыкквэнЬ нэмэгуэйм. Сйн нйййта варэнь энЬтэ нэм Октябрина-тыкквэнЬ я йннЬесь нэм. — Пугк Таввял ёммьнесьт элля коаввнэ нййт мугка нэмэнЬ, — цйддькенЬ тыввьлуввма аджь, ённЬ. — О арсэгке , тйн О к тябрин а вял Т аввьлесьт пугк аллькэв тйдтэ. Тэдта нэмм эйй анЬт тйн нйййта кудтъе бллмэгуэйм тйдЬханна, — ныдтЬ варэнь уйнэ Октябрина пуэдтэй вуэзь. — Вял мэнн эгк цёдьк, йццькьесь олма, — вял ёна тыввенЬ самь. Варэнь уйтэ, а нййтэнч кудтэй я бнэ тэнн ёммьнесьт кулханна нэм. Зоабэль, аджь, ённЬ я пугк йжь кбххченЬ кёххьпся — Бина. Одт нэмм гудэль нййта ёадэхьт бдт 164