Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

— Мунн тбддькье, Кайенч, э кыррлэдта чазь гоаррэ, тэннха вуэзь ебпь коавн. Тэсьт уккс аввэнЬ, э мйлсае эвтэсьт ыдэ вял роада э тэнн я поассья, мэнн ляйй Чоаххьпесь — алехь нуэййт. — Тонн, нюэзесь аххьк, туссьтэхь мун вуййлаххьтэ, ноа никуэссь тонн эгк вуанч йллькье тэнн, мэнн юртах, тэнна палесьт тбнн лйнч чазьэля рассенЬ явьр альн, а тонн, Инцэсь Чувв, кускэнЬт соннэ чуввесь— руппьсесь сбптэнЬ. Э лышшэ поаввэшьт тэйт соанэтЬ, коххт тэсьт шэ ныдтЬ э выйтэ. Э лыгкхалл яввьр чадзь руччкесь — коалль раза, а соннэ кускант чуввесь-руппсэ сбппт, э нике Уммьп-явьр ёлльенЬ эйй аррьвэдЬ: разэнч ли Кайенч, а сбппт-Инцэсь Чувв. — Айя, айя, э мэйт Чуввесь-алехь оассэ цоарр ныдтЬ э эйй тйдЬ нимэнн? — А мэнн Чоаххьпесь-алехь нуэййт юррт? Сбнн ныдтЬ э аллк пай саккстэ явьр? — Айя, ныдтЬ яввьр э моаййкай? — канЬц канЬцесь мйлльтэ кэдженЬ паррнэ. — Эйй , п аррн э , сбнн вял вуэййн , ялл . О ллм э ев вёкьхэнче Чуввесь-алехь оассэ цоарра, явьр моаййкай. — Айя, а Кайенч я сбн вунхэй, Инцэсь Чувв, ныдтЬ э кудтъенЬ рассенЬ я сбпптэнЬ? — Оллмэ вуанчьченЬ вуэйххьтэ нуэйт, танна сыйй моаст бллмэгуэйм коаввсэв. Мыйе пукэтЬ бэдт алльке бэййдэдтэ нуэйтэнЬ я пёссьтэ явьр поасс вйгэнЬ я моаййкьемесьт.