Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Кайенч аппьсель роазетЬ э пугк мушштэй, вуэлльктувэ Инцэсь Чувве я йннЬенне луйххьккудэ. — Мыйе йбе луйххьке, Кайенч, а бэдт лыххкэ, пёзнэ. Нуэййт пугк Ныккешь — няльм майке, вуаллктэллмэнЬ пакесьт сульметЬ. Чадзь ё вйллкта вйллктэдтэ шэнтэ, куль ёамменЬ. Тбррк чадзь явьр кутЬк райя кбссткудэ. — Мэйт мун аджь оарр, эйй лыгк нимэнн? — Коххт э тбн мушшт. ныдтЬ э пугк Чуввесь — алехь оассэ ланнЬ ли саннЬда, а кбххт моаст вуаннче, тоннэ, Кайенч, соанэтЬ бэдт куллэ Чоаххьпесь — алехь кавьресьт. Выммьдувэ Инцэсь Чувв, а коалльвуппт Кайенч кудтэй вуррьтэ вуйхэллэй каллсэсь. Куэссь тэдт пудэ, Кайенч абьюжэсьт вуэййв кэб эл, цйдьке: тула олкэс эйй выйтна, э нуэййт роамгудэ, ёадтэхьт олкэс. ВыййтэдЬ сбн олкэс э эльке пугк яллмужэсь вэзхэллэ я куаррктэ, мэнн сбнн кйрркэнЬ ё лыххкэ. Уйнэсьт Кайенч Ныккешь — няльм э куттЬк туррэй сонэсьт мугка нюэзесь туесьт, манЬтэ нюэзесь лыгкэтЬ лыххк сбн Чоаххьпесь — алехь нуэййт, ноа эйй вузьха йжесь пядцэль, а нуэййт пай куарркад: — Мунн пыйе тэнна ламьп, кбнн коадчетЬ Ныккешь — н я л л ьм , к ах х ь т э мун поакенЬ я туййш э т э с ь т бдт чоаххьпесь — алехь пэрт, а мацца Уммьп-явьр ланна вуэлка, аджьсант бэдт ё вуэццэ, лышшэ сбн бллмэ ев аррьвдэххьче пыххьтэ каййв чазь Карьнэсурьт сёйтэсьт, ев пэзче соннэ чйльметЬ. Тала сбнн табхувэ — лажь цйдьке , вы льш эх ь т К ай й га эл э уйн эсьт роам сбн чильменЬ, тэсьт шэ юррьтэль: куххклышша сбн бххтэ адтЬ кудтлэ эйй вуэй. Кайенч роам тэнн пёйв эйй вэзхэллма, кйрршлэнне вурьтэ, куэссь нуэййт уййт пакь эл, сбнн танна лыххк соаг Инцэсь Чувве. 161