Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

роаввсэнне саннэдЬ. Цоар чуввесь оаз ли чйллк, коххт э пай ляйй. ЕлхэдтэнЬ нурр бллмэ Ныккешь — няльмесьт, нуэййт яллмуж выгэ, а Кайенч пййвэгуэйм оарэ пэртэсьт, кйче чадзь разь тугк эл, татэ пугк мушштъе, мэйт сбн куэттка ныдтЬ ли коаллэш рассь туххк. А коххт хэс Кайя вунхэй, Инцэсь Чувв? А Инцэсь Чувв, коххт пуэррэнЬ ёррк, пудэ уййнлэдтэ цоарэнЬ я коабсэзэнЬ, ноа кудст — Кайенч выйтэ куйе, э сбн каллесь ли Чоаххьпесь— алехь нуэййт, кёсьт сбнн танна ныдтЬ сурркэнЬ коабсэз кйххчемь паль. — Мэнн тбнн лыххькехь, Чуввесь — алехь оассэ цоарр? Тбнн эгк эфт нййтант яллмуж моаййкехь, тбнн моаййкехь пугк йжянт явьр, э куэссь мунн лийе сбн вунхэенЬ. — Мэйт тбнн, нурр паррьн, мыннэ пэдтэзэтЬ моайнсах, ке соннэ ёкхэлэ, йджь ёдэ. Э мун нййт каллас элля мэнн вёрхэ, вылынэхьт мун оассэ эл, сбнн ли чйллк, коххт э пыййма ли, куэссь нюэзь ев ла. Тэсьт лышшэ нурр паррьн тблдькей, пугк ланнЬ ли саннЬда. Пые, ми эллиххче, а бэдт соннэ уййнлэдтэ КайянЬ, мйлсанэсь. Куэссь К айенч уйнэсьт И н ц э с ь Ч ув , сонн э ляйй тыкквэнЬ сбн моджесьвудт. — Ке тбнн ляхх? — кэджель нйййт. — Мунн ля Инцэсь Чувв, вай тбнн мун эгк тбммтма, мун Кайенч? — Мунн эмм тйдЬ тбн, нурр паррьн. — Мйлса, анэсьт тонэсьт мушт чан нуэййт. Мушштэй, мйлса , кохх т мыйй тбнэнЬ я в ь р ры н т э с ь т о ар эм ь пййвегуэйм, коххт эннтлэмь санЬ эфтэсьт пай лйннчле, вылынэхьт разь тугк эл, Кайенч, аппьсель сйнэтЬ, сйн лэгк тбн мушт моацахт. 160