Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ _ Самь оллмэ Куйв вуйххьтэнЪ о Т эдт ляйй ныдтЬ туда, куэссь Таввял кбххченЬ К э л лм С ам ь Емм ьненЬ . Т ан н а , куэссь шурьмуссэнЬ сыйт бллмэнЬ ляйй нуэййт. Сбнн куэмдас тагэнЬт самь оллмэ лывьт сумме. Я чбнэн тбл, анэнЬт вуййнсенЬ шйг мёць, вйгэтЬ чудЬ вуэйххьтэ лубэ вйгэтЬ бллмэтЬ лыххцэ югке кэбэнЬ. Яллмушш соаменЬ ёдэ пёйвнэгь мйлльтэ: алтэтЬ кунЬтхемь палль тэдт ляйй кыдт, пудзэтЬ валлта лушшьтэ — кёссь, пудзэтЬ соагнэм палль — чёххч я кукесь коаммпаль ый. НыдтЬ э мэнэнЬт тэнн ваннЬ бллмэе пяйххьт яллмушш, бллмэ ялл, кадтма куххклэш Самь Еммьнесьт. Эххьтэшьт, мацца алтэтЬ кунЬтхэмесьт, шурр олма, нуэййт, копче бллмэтЬ я элмсэдтэ пйдЬ эллтнэннтэм баяс. Пые шурр тбл , я ыштнэнЬ пырр сон самь бллмэ. Мйлкнесьт нуэййт ёадтэй пырр тбл я сарнэ мугка соанэтЬ: — Шурр пйдтЬ ёадт мыйе чйррэ. Еннэ бллмэдтэ сбнн уййтад. Сон нэмм ли тунн пёль ёммьне чудтЬ. Иджь, сон чбньнэмушш, ляйй, гу соарьм вйгк. Лаппч чоаххьпесь вупт лёввнэннЬтэнЬ югке гоаррэ ваййшесь чбнънэмужэсьт. Роаццьк сон лоаччклэнне сбенЬт, гу мурртсэлэ куське-куське, туррсэлэ эххьтэ, чильметЪ ёррксэлэ аллма, суэпэньт кудтЬ гоаррэ кйдэтЬ, гу лоанЬт суетЬ. Тэнн паль сон куэмдас, гу паллтма кырьтэ э пугк тэдт ляйй, гу тайем нючкант, а эллий пяйххьт аррьвдэмушш. 14