Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Ляйй Чуввесь — алехь оассэ цоарэсьт нйййт Кайенч, К о а л л ь в у п ь т э н ч . М бдж есь К айе ляйй к о аб с э сс ё. Эххьтэшьт цоарре пудэ юррт: коаввнэ соннэ шувв вунхэй. Цоарр чофта шоабэшьт йжесь нййт, ноа тэнн эйй тёдтма, го сонэсьт ё ли вунхэй И нцэсь Чувв . Тоаййв сыйй уййнлэднэнЬ тэнн я нымьп явьр рынтэсьт. Сыйй кугкь брнэнЬ тамьпе, мйлсуввма яввра я эллманнта. Кайенч, коххт тйдэсьт ажесь пыйнэмь баяс, вйжесьт соннэ коаммрэллмужэнЬ: — Оэ, вуййктамусс пугк чурьвенЬ, коаллэш аджя, ель майк нййтант, йбе мыннэ вунхэетЬ, аджя, мунэсьт ли ё мйлса. — Ке сбнн ли, пэре коаллэш нййтням, ке вуе шэннтэ тбн мйлсанЬ? — Коаллэш аджь, сбнн ли Инцэсь Чувв. — Ш й г ли тбн воалш эмушш , нййтням , ноа тбнн маццнэхь элмхэмужэнЬ. Мунн ё вулкхэ яввьр кулетЬ цёддьке пукэтЬ, ке таххт мун нййт куйе валльтэ. — Ноа, аджя, мэнн адтЬ мыннэ лыххкэ? — ВунхэетЬ вуррьтэ я кйххче сйнэтЬ. Инцэсь Чувв ныдтЬ шэ пуадт кйххче коабсэз. П акесьт, ку эхтэнЬт ёавьренЬ, йле каввьр , эфтэнЬ чильменЬ чоаххьпесь-алехь нуэййт, коацьке пакь я шэнтэ паххьк ёллье чуэррьвенЬ. Сбнн мйлэсьт туллей пакь анЬсемь юрт. Куэссь сбнн кудст: Коалльвуппт Кайенч аллк воалшэ вунхэй, пые эле лушшьтэ, ми эллиххче бэдт поабпхэ Уммьп — явьр чазьвуэла ланна. Нуэйтэсьт пуэллэй куттЬк, э татэсьт соагкэ йджясь коабпкэнЬ Чуввесь — алехь оассэ цоар нййт. Тоаййв сбнн у й й н э л ь н йй т . Н у э й й т п я й х х ь т сэенЬ я в ь р рынтэсьт кйченЬт, Кайя моайнас мбджесьвудтэ ляйй нйййт. 157