Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Чоаххьпесь-алехь нуэййт майкэ явьр о Е Г" йццк, чёххч пйццк, тагк эххкнэ, сонэсьт нике I эйй пэл, парна э тэгк ев пэл. Сыйй шйххтлэнне .1 ыштнэнЬ пырр аесь я мйлкнесьт соарньнэнЬ: — Айя, цёдьк, мэйт мыйй таннЬ кёзь Ныккешь — няльмесьт куль ебпь шыллма? — Тыйй, паррнэ, вай нимэнн ебпэ тйдЬ? Ныккешь — няльмесьт ёлхэдэ Чоаххьпесь — алехь нуэййт я майке явьр: кулль кадэш куд э , ванас ш энтэ рассе , э пугк чадзь маййтлувэ, а Уммьп-явьр Чуввесь — алехь оассэ цоарр эйй ни тйдЬ пйдЬ лабнэм баяс сбн альн. — Айя, ке ли тэдт Чуввесь — алехь оассэ цоарр? Сбнн мэйт, оассэ чуэррьв ли? — А тонн йджь касьт тйдЬсехь тэнн нуэйт баяс? — чоаввгудтэнЬ паррнэ кэжьнэг каллса вуэйвь эл. — НыдтЬ тэль, парна, — оалкэхьт моаййнас айй, — Чуввесь — алехь оассэ цоарр выгк чазьвуэла мыр, а соагэ сбнн нымьп, луэннемь нэм, тэсьт: бнэ сбнн пай чуввесь — алехь оассэ. Куэссь чазьвуэла ланэсьт пугк ли шйг, сбн оаз кудтсэлэ пай чёд чуввесь. А го ми шйллкан нюэссь, сбн альн тэннханна ыдтсэллэв саккс сай. Уйнаст сйнэтЬ цоарр, тэсьт шэ кёлл паххк тагкэ. Оаз аввта шэнтант чйллк. Танна пугк чазьвуэла мырэсьт аввта вуэддькуадт, ю эвант, чадзь чуввнаннт . А моайнэсьт мыннэ тэнн моаййнас чуввесь — руппьсесь рассь, коабблэй чазь альн. 156