Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Кёбпьля кадцэсьт ОанЬхесь Кёбпьля я кйзе коабпа, эйй аннта соннэ авьдэ няльм. Сыйй уййтэнЬ ёммьне пяйхьт чуххэтЬ. Мйллса куххьклэжэсьт кулленЬ, коххт пуййт пычке, гу тблдькей — пуадтрэдтэ э нымьп пёрк. Э мйлса пашшегке кыррлэххьтэнЬ уййтэ чйццла ёммьне вуэлла, луэммэ я вуррьтлассьтэ айк. М урр ву анн тс э вулленЬ очч т эд э пэре мбджесь я кбммьтэсь вуэццк, э мйлса пыйенЬ лыххкэ сбн йжесь ёллемь сэенЬ. Еммьне вулленЬ пёррк элля ваптэгк, пашшегке ляйй, э сыйй йлленЬ сэгкесьт. Эйй ённэ пёййве сыйй йлленЬ пуэраст: шоабшэнЬ э лоалленЬ канЬц канЬцесь. — Удлэсь Кёбпьля, — цйльке эххьтэшьт ОанЬхесь К ёбпьля , — пудэ аййк алльтла пэррьтэ ёадтэ , мунн вэххтэнне шэннта. — Я мэйт, мйлса, мунн пугк кйча я кыррлаххьтэпь. У длэсь К ёбп ьл я кйче пугк с у ац ц эм э вы йй тэм ь роайкетЬ, пырр ляйй юэв. Ноа варр эллий оанэхь пакесьт валас. Коххт вуаннч ОанЬхесь Кёбпьля ёгке вар — тэдт чофта пядцлэдтэ пуэдтэй ажь. Тэсьт цысст Иммьле, нурр пйрас пуэраст кбстэ йжесь пэрт райя чар нёллькесь ёммьнесьт. Куэссь ОанЬхесь Кёбпьля тэль — тэль шэннтад, пядцэль сбн портэ воальтэ Кёбпьля йжесь эл. Сбнн пыххтэль мурьетЬ, куэссь югке ёммьне суксэтЬ, мудта вуэр э рассь тугкэтЬ. Э эххьтэшьт, куэссь сбнн пудэ пёрк бдзмэнЬ, Удлэсь Кёбпьля уйнэсьт пэртэсьт кудтс кудцнедтэ. Сыйй нимменЬ ёнЬ, няммьдуввма йжесь пальяс я тйшшьесь роацкагуэйм яннас. — Тйрхва тбнн, аджь, — цйдьке ОанЬхесь Кёбпьля, — тонэсьт лев мбджесь парна. М йлкнесьт эпьсе удцьхатЬ Удлэсь К ёбпьля , ыштэ поалльтэ сйн йннэнЬ, тйввта вузенЬ э куаркэнЬ. 154