Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Удлэсь Кёбпьля чалльм кйженЬ кйрркэнЬ уйнсе, коз луэмэ сбн каннЬц, я кыррлэдтэ ныдтЬ шэ луэммэ ёммьне вуэлла. Эйй кйрркна сбнн бййкьюввэ раййка, кбххт кёнЬцесь — вуэййв пуййт юксэ сбн. Удлэсь Кёбпьля вуанченЬт уййтэ чйццла ёммьне вуэлла, ноа пуйт ляйй сурэв. Сбнн ныдтЬ татэ кадцьсе шыл, кёссе вуэцкэсьт, пудэ лушштлэ кэнцэтЬ э нюнЬ вёххькенЬ. Удлэсь Кёбпьля юррьтэль: пудэ соннэ кёджь, ноа ёммьнесьт ли туэресь раййк, коз рёххьк эйй ё вуанч вуаллэ. Удлэсь Кёбпьля тоагэ шуркэ. Сбнн ляйй пясста соарьмесьт. Ноа ми шэнтэ сбн мйлсанЬ, эйй сбнн, раффьк, тйдЬ. Удлэсь Кёбпьля мушьтэ, кбнн гоарренЬ ляйй ёррма мурр чуллт э валлтэдэ ваййшэнне рабпэ йджясь чуххкэ, коххт— не вёкьхе лиххч ОаЬхесь Кёбпьленче. Пуййт тблдькей, пуадтрэдтэ Саххплинк я поазэ. Ноа тэсьт шэ мушштэй, уйнэ вял эфт Саххплинк, ку луэмэ шурр лафф чулт вуэлла. ВыййтменЬ ёммьне чйццлэзэсьт пуййт вуэлльктувэ сбн бдзэ. АппьсменЬ чулт сбнн кудст КоаннЬт Саххплинк лэг э эльке рабпэ ёммьне, воаллмаш ляйй нымьп саххплинк кадцьсе йжесь пасстлесь поанэгуэйм. ОанЬхесь Кёбпьля чоацэ лаф сыз я оарэ, вуйнсе эйй тусстма. Сбнн югке йжесь сэфс кяжянЬ кулэ, кбххт соаррьм эллтнаннт. Лышшэ эххт роаммшэдтэ ОанЬхесь Кёбпьля: сбн мйлса ли ёлльменЬ, го со арр ьм ныдтЬ удлэнне вуэлльктувэ сбн бдзэ. Наввьт кэнцэгуэйм кэшкэ лаф. Вял сада вйгэтЬ пыййле, э ОанЬхесь Кёбпьле ё элля коз ёна чоаццэ, эвтэс ляйй ёммьне. Н оа тэсьт выйтэ вурьтнаххьтэмь туйй. Еммьне сбн вулленЬ эльке чоаввэ, э ОанЬхесь Кёбпьля уйнэсьт йжесь мйлса оабпнэтЬ я нюнЬ. Роамм пугк сыська тйвтэ. 153