Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Удлэсь Кёбпьля ляйй вуассай сйн лэгэсьт, я вуэзь вял лаж хэлэ соннэ п о ал л ь тэ карр эй мбджесь ОанЬхесь Кёбпьленч, сбн кугкь бдзма каннЬц. Тала соннэ татэсьт кйххчле канцесь субпесьвуд я мйлса, э тэсьт сбнн э элмсувэ: — Мунн эмм вуэй коаввнэ соагэтЬ, коаллэш ОанЬхесь Кёбпьля, кугк вуанчьченЬ тоннэ саррнэ, коххт мунн тон шоабша я манЬтэ ли кутЬк куллмушш я мйлса. Мунн ля вуассай тбнэнЬ поалльтэ э тата мйнэнЬ лиххченЪ паррнэ, пйрас, ённэ-ённэ мбджесь удць саххплинкэнче. — Мунн шйта, коаллэш мйллса Кёбпьля. Тбнн тэль го манЬтэ тоавас я лоаччкэль ляхх, мугка каллас мыннэ бэдт э ажь мун паррнэтЬ. Удлэсь Кёбпьля эльке бдзэ райк ёммьнесьт, коз лихч суаццэ йжесь мйлсанЬ, уййтэ пугк туэресьпельт чйльменЬ поагэ. Тэдт ли ныдтЬ шйг, куэссь кулах йжянт эйй саххплинканЬ, а ённ ё тоавас саххплинкэнЬ, ку вуайй ё пйраслуввэ я пяллшэ мйлсась. Удлэсь Кёбпьля ныдтЬ роаммгудэ, пыдтэ каннцась шурр пуййт сукс. ОанЬхесь айкэсьт мйлса ённэ йцк субпесьвуд я кутЬк поаххвуд лоайххенЬ канЬц каннцась. Сыйй пай удлэнне кэрнэнЪ, эйй — выччкенЬ пакь мйлльтэ, юхснэнЬ канЬц канЬцесь. Удлэсь Кёбпьля, Удлэсь Кёбпьля, кйч, — кугкехьт мйлсасась ОанЬхесь Кёбпьля. — Кййе, кййе. Вэрс кййе! Рёххьк касьт-ляннч альт ли, бз пяйххьт сай. Удлэсь Кёбпьля вэххтэнне аррьведЬ эллтнэй вагь э элькэ суэххптэдтэ тоагэ — тйге, бдзэ чйццлэсс вуэцк ёммьнесьт. ОанЬхесь Кёбпьля кйче, варьме скрудтЬ эйй ыдтъеххьче рёххьк. Лышшэ Удлэсь Кёбпьля коавнэ райк ёммьнесьт, коххт сбн каннЬц рёгккудэ: — Кйч, Кёбпьля, сбнн ли мацемьбельт, йджь ОанЬхесь Кёбпьля бййкьювэ рбдтЬя ёммьнесьт лафф мурр чулт вуэлла. 152