Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Мйлса о дл эсь К ёб п ьл я канЬц кбххчеш ь О анЬхесь Кёбпьля. Сонн ляйй пэре моджесь саххплинк. С онэсьт сэфс ляйй чоаххьпесь чуегуэйм э к о аш ш т э д э ч о а х х п т а м уш ш а , м э н н к о ан н Ь т саххплинкэнЬ. Удлэсь Кёбпьля тэннханна мйлтэ ОанЬхесь Кёбпьле я пай чинндэдэнЬт соннэ алль тла лйннчле. Эфтэсьт сыйй мёххьцтэнЬ, соагнэнЬ пёрк, эфтэсьт кэрнэнЬ чар мйлльтэ, сйрнэнЬ, куэссь вуцнэнЬ лыгкэсьт. Эххьтэшьт ОанЬхесь Кёбпьля коадчесьт Удлэсь Кёбпьля каррэ пакь эл, касьт соннэ пэре лийенЬ мйллэ мйлльтэ эвьна я югке разь. НыдтЬ мбджьтэнне сбнн моайнэсьт сйнэ баяс, Удлэсь Кёбпьле эйй кудтъя нимэнн лыххкэ я мйдэ сбн таххтмуж: — Кбххт цядках, ОанЬхесь Кёбпьля. Мунн шоабша каррэ чар мйлльтэ. Татах пакь эл, мунн эмм ля туэресь. Тэсьт каррлэнЬ я выммьдуввенЬ мйллсуввма канЬц. КэррэнЬ, а Удлэсь Кёбпьля пай чиннлувэнЪт алльтла, кбххт лышшэ вуайй. Сыйй ев оанЬхесь вар воалша, кугкь пудэ каррэ тэнн пакь райя, я тамьпе ОанЬхесь Кёбпьля вузехьт соннэ пэре моджесь месткэтЬ, манЬтэ Удлэсь Кёбпля элля уййнма никуэссь. Местэг удць чуввесь-руппьсесь келля кйххьченЬ паяс, гуд эль йввьченЬ п яй в а йж есь вй лл ь к е с ь нюххчмагуэйм. 151