Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

— Тэдт ли чофта шйг, чофта шйг! — кугкхэлэ Удлэсь К ёбп ьля . — Мунн ко аввьн э йдж ьсан канЬц! Мунн коаввьнэ йджьсан канЬц! Мунн ныдтЬ кугкь тбн бдзе! — сбнн роаммшэдэ. Оаз эйй вуййлаххта сбн, сарнэ, каннЪц вёкахт, э сбнн коавнэ мугка канЬц, пэря цёлдьке мйлса, ку пйсьтэ сбн Пигке лоанЬтэсьт. Э тэдт ляйй мугка роамм э мугка шурр вуэссь Удлэсь Кёбпьля гуэйке.