Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

луэшштэдэ, вуррьтласта пеив кэрэсмуж, танна э пыя, мэнн тбнэнЬ лыххкэ, — цйдьке ныдтЬ э уйтэ куадта вуэдтэ. УйнсеменЬ, чуэррьв уйтэ вуэдтэ , чудтЬ ныдтЬ шэ поадтнэнтэ ыййдэ кудэ мйлльтэ. Мянташ луз э карвуллэй ев куэдтма, ныдтЬ роаввсэнне сыйй надЬедтэнЬ: пудзъе элля коз шэннтэ. Лышшэ чудЬ куэдтЬ кйнтэсьт ёанхувэ, туй лыххкэ воаллтэдтэнЬ мёххьцла. ПёгьсенЬ сыйй коалльчуаррва э пассьтлесь ныйпенЬ ёдтлэнЬ сайм пыр, пйссьтэнЬ Мянташ- пырре, а кудтъя сайм куськенЬ Рогдай куэдЬ кйссенЬ. Инха пугк лыххькенЬ э уййтэнЬ йджесь чйррэ. Мянташ варесьт ескэ, воальтэ куаййве ёммьне кэнцэнЬ. Мйце сйльке тугкенЬ вэххтэнне пэйенЬ шурр уррьт э роатЬке варь чарэсьт. АдтЬ чудтЬ эйй коавн кййетЬ, эйй пуэдЬ сйнэтЬ коаннЬтэ я пэдтэ. ПаенЬт пёййв йжесь коалль вуэйв, вуэддькмужэнЬ оалкэхьт бдт пёйв. Тэсьт мёххьцла уйнсенЬ, кбххт пуллев Мянташ-пырре чуэьрьв. — Ваййшэсь Нюлл, — саррн пуаз, — лайха мунн тоннэ пёссьтмесьт мун нюнэхь ёрьк я алт пугк самь оллмэтЬ роам гуэйке. СйнэнЬ ёадтай куннЪтэмь пуаз. — Ноа а тыйе, — коаввэсьт сонн мёххьцлатЬ, — лайха югкьенче пуаз чудзэтЬ, танн а ебпе альк мёххьцтэ, а тйдэшькуэдтЬбэдтэ бдт лыгк, лйннчбэдтэ пуазпынней оллмэ. П ассьпушш енЬ м ёх х ьц л а М ян т аш -пы р р ь е , коалльчуаррва, э кыррлэххьтэнЬ йжесь сыййта. Тэнн палесьт эллькенЬ кбппче пуаз чудзэтЬ. НыдтЬ самь мёххьцтэй пуазпынньенЬ шэннЬтэнЬ: элля мэнн лыххкэ сыйе коанЬт вэгкчтэ чар мйлльтэ, юлькетЬ муррьтэ, куэссь тон чуэз кбввсэнЬ поалльтэ ягклэтЬ мйряхт.