Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Ми ли КаннЬц? — к эдж е л ь ты к к в энЬ л у в вм а саххплинкэнч. — КаннЬц ли пэре ал ь т эсь ёллей , кёйн пай ляхх эфтэсьт, — цйдьке тбдкхэмесь саххплинкне мйллвэсь оаз. — А касьт мыннэ коаввнэ, сонн ке ли — Нюэммель? Цуэмп? Кбттк? Алльп? Ке ли каннЬц? — татэ пугк тйдтэ Удлэсь Кёбьпля. — КаннЬценЬ вуайй шэннтэ югкьенч. КаннЬц — тэдт ли, ке тбн пясст мадэсьт, пыххтал роам . Ляннч вай Нюэммель, вай Цуэмп , вай Саххплинк . Т онн э бэдт коаввнэ КанЬц, танна тоннэ кёххьпся ляннч ёлле. Оаска, тонн тблдькьехь мун, саххплинкэнч? АдтЬ кар, мунн тата вуэдЬсе, — мйллвэсь Оаз коатэ чйльметЬ я нбххккудэ. Саххплинкэнч карэ, а вуэйвесьт оарэ пай эххт тэдт саннЪ «КаннЬц». Айнханна соннэ чуххкэ альн пудэ вуэсста удць ёгенч, сонн ляйй удлэсь я кушшькай. Саххплинкне эйй кйршха поабпхэ ныпьп рыннта , э сонн оаськлувэ каррэ раст кйдЬке мйлльтэ. Пугк ёдэ пуэраст, ноа мацьмусс кядкэн оччтэдэ ниввьляй, э Удлэсь Кёбпленч эльке кйрсэ сонэсьт чадза. Сонн эйй маххта вуйе. Ми ляйй вйгкэ Удлэсь Кёбпьля нёадзэль кёбпьлягуэйм суйнэтЬ, кугк лийенЬ кйссма кёдЬк, лиххч пёссэ, эле кэццкэ. Тэсьт соннэ вёххькенЬ касьт — ляннч пудэ лоантэнч, удць ляйй, я пэре сурэв. Сонн ыдтэй чазесьт, кадцесьт Удлэсь Кёбпьля сэххсмэнЬ я элькэ кёссе рыннта. Эфтэсьт сыйй йллькьенЪ туй. Саххплинэнч лаффькэль, лаффькэль, фырршэль нюнэнЬ, пёзэ ёлльменЬ. — Шурр пассьпе, тонн вёкьхехь мыннэ. Цёдьк, ке тонн ляхх? — Мунн ля цыза Оллепь. Мунн роаммшэда-вуннче тоннэ вёкьхе, удць саххплинкэнч, — цйдьке лоантэнч э 147