Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Коххт югке ёлльесьт, ноа тонн матЬ мэнънэ пэдтэз э линч луйххькай, мудта-налла эгк вуанч йжянт портэ. — Яннъням, мунн ныдтЬ тата пбррэ, тонн тэнн паль мыннэ м ушш тхэхь , — ц йд ьк е Удлэсь К ебп ьл я . МушштъеменЬ йжесь курас чуэйв баяс, сонн вбфьсе вуаййлэдтэ ыйй пэдтэзэтЬ. — А ййк пудэ м яххц а ё ад т э , а л к н ям , — цйдьке Саххплинк-ённЬ. Сыйй вэлльенЬ вуэцкэсьт я каррлэнЬ чар мйлльтэ. Инцка ляйй поаххк я саррьтай, тэнн гуэйке пёрркэ ляйй ённэ. Кэсс пуййт сукс кясстэднэнЬ оавтнэдсэ пёйвесьт. Удлэсь Кёбпьля я сон ённЬ элэлэ кйрркнэннЪтэнЬ сйнэтЬ нйллэ. Тала Удлэсь Кёбпьля уйнэсьт, мй-ляннч чофта моджесь я чуввесь кыртач разасьт разне. Соннэ пэре тыкквэнЬ ляйй тэдт ёллей, я каррэль сон мйлльтэ. Саххплинк-ённЬ уйнэсьт, коххт аллка мйлтэ алльп, эйй аллка лэццкэ сон, юррьтэль: «ОаннЬ йджь тёдсалл чар. Соннэ бэдт шуррнэ я тоавасмэ . Ни эххт саххплинк- нйццлэзенч эйй выльшэхьт самхэмь саххплинка эл э эйй пйрасладтЪ сбн». Удлэсь Кёбпьля карэ ёллей мйлльтэ лоатткнэм райя. Сонн ышштэль мацць кёбпьляе эл вуэцсэ я мйрьхассьтэ манЬтэ — не разь. Тэсьт тэдт ёллей ышштэль соннэ вуййкесьт нюнЬ эл. Кёбпьля тыкквэнна кёджь эллий. Я, кйххчменЬ тэнн тыкквэнЬ эл кбммьтэсь чильмегуэйм, сонн эвтнэменЬ, кэджель: — Тб...он кё...ё ляхх? — Мунн Алльпэнч ля, мыннэ чофта ли шйг тбнэнЬ сйррэ, тонн мугка ляхх тйшшяй, вёртэдэ, чбнэнЬт моджесь Алльпэнч. 145