Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Уййнлэдтмушш У дць саххплинкэнч негк нагкар , гудэль сонн поабпэхьт пакь эл, касьт ённэ-ённэ эвнЬнедтэ, месткэдтэ, суййнэ шаннт. Я сонн тэль кэрант тэнн пакь мйлльтэ, мэнн-ляннч оадз э эйй вуэй ко чофта бэдтэй соннэ кавьн. Ми эллиххче, а сбнн каввн тэнн кавьн. Сбнха элля кудтъе ёлльменЬ ёммьне альн. Тала, касьт э пудэ, кы рьтэсьт сбн эл пыре шурр лоаннЬт ваннтсэгуэйм пырр чильме. Удлэсь Кёбпьля суэххптадт, пёзант муйхькхэ тэнн лоанЬтэсьт э эйй вуэй. Мбджесь ёммьне, эвьна, суйн, гудэль лоанЬт пёль лев. Саххплинка вуэйвесьт пэре удлэнне пай пырс чбнант эххт тэдт юррт, коххт вуэйххьтэ тэнна пэлтэз куллмуж. ЕннЬ пай соннэ сарнэ, го самь саххплинкэнч аллк пэллэ, никуэссь эйй вуанч ёлешкуэдтэ чарэсьт. Ноа коххт соннэ, мугка вял удцьхэнче, вуэйххьтэ тэнн пэдтэз куллмуж, куэссь тэдта кывьнэхь сбн альн ныдтЬ э лабп. Удлэсь Кёбпьля коаххч вёххькенЬ ёнЬ э руэкхалл. — Янньням, яннъням, — сурркнэнч мэнн-ляннч сарнэ Удлэсь Кёбпьля. — А лкням , тэд т саннЬда л о ан н ь т — С ям -П и гки лоаннЬт мйн рёххьк ли. Тбнн вуаррьдув, ель поабпхэл сбн поанэтЬ я лйнч эле пэллэй СаххплинканЬ, — удцэ алькесь ённЬ. — Еннэ мйнэнЬ ли рёххьке, яннъням? — кэджель Саххплинк. 144