Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

— Тонн ке ляхх? — тыве Саххплинк, сурркна вуаййлэдтэ ламьп баяс я тэнн вагь баяс, конн соннэ тыкквенЬ-ноале пудэ мэннэ. — Ква-а, ква-а, мунн ля Цуэмп, ква-ква. Оара, тон эл кйча, коххт тонн югке чбнънэмужэтЬ лыгках, ква, ква... — А мэнн мунн лыгка? Мунн моаст яннсан кырта, э тэдта моадтЬ... Тонн эгк сыйнэххьче вйресь мадта, а пэря вёкьхэххчехь мыннэ тэста пёссэ поагэ, — цйдьке сённтма саххплинк соннэ. — Вуая, ква-а мунн ква-а, мунн эмм ля вусьт, вёкьха, ква-а, тоннэ. Ель кудтсэл мунэсьт, соарнънэдэмь? Нючкь лышшэ тоагэ, коз мунн, ква-а, нюччкья, ■— цйдьке цуэмп я в ё р р ь к к у д э а в ь т эм ь б е л ь т . У длэсь К ёбпля эйй кудтсэллма, эйй ныдтЬ оаннма мугка нэм. Цуэмп вёкехьт соннэ раст ламьп пёссэ... Саххплинкэнч пассьпужэ соннэ э каррэль эвтэс, бдзэ йжесь вуэцк. С аххплинк -ённЬ кэр энЬ т пу гк -весь чар м йлльтэ , бдзмэнЬ сбн. — Саххплинк-янна, Саххплинк-янна тала мунн ля. — Саххплинк-ённЬ карэсьт аллкась, эпьсе сбн пырс, сада сёввьтэль тэсьт, мэйт сонн кугкь эллий. — Я н н ъ н ям , ель сёвь т мун . М унн чарэнЬ тарьм томтсувнэ. Тёдах, манЬтэ сонн ли тыкквэнЬ я мбдже. Э Удлэсь Кёбпьля вэххтэнченЬ порет пугк, мэнн ённЬ соннэ лыгкэ, э эльке моайнсе йжесь рэсс туе баяс, выййтма чарэсьтт.