Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

— Вай мыйй тбнэнЬ томтас лёбпь я вуайй мага суррькхэ мугка пакь, манЬтэ тонн ляхх? — тыве Удлэсь Кёбпьля. — Коххт вял вуайй. Вальт Нёал — сонн вэлляй месткэ тугкенЬ, э мунн, коххт тонн сарнах, «паххьк» лйннче сон пассьтлесь поанэнЬ. Сон эвтэсьт мунн ныдтЬ шэ ля удцьха, коххт э тбнн мун эвтэсьт. Эххт мйнэть раттк : мунн саххплинкэтЬ эмм пор . Н ёалл ню эммьлетЬ чоф та шоабашт. — Вай т э с т а м у гка шурр лёв? — ты кквэнЬлувэ саххплинкэнч. — Лев, ноа сама шурьмусс чарэсьт ли Талл. Нюэммьле ляйй шйг й ц ц ь к е , го сбнн вуе ю э гк т эд т э йжесь тёдтмужэгуэйм. Я тэсь т сбнн а в в т а брх эд э , пйльетЬ паенЬт э рёгккуэдтЪменЬ мауьмусс соанэтЬ Удлэсь Кёбпьле: «Нёалл саххплинкэтЬ ныдтЬ шэ эйй мэн. Кар!»— йджь тэсьт шэ кадтэль. «Бэдт шэ, — юррьтэль саххплинкэнч, коххт сбнн вэххтэнне кадтэль! Я мэнн сбнн Нёал баяс кугкэлэ?» Сбнн эйй кйрркна юррьтле, коххт сбн эл ыштэ кэвьнэхь, гу вуэххт. Нёалл, ку ыдтэй сбн эввьтэ, коатэ пугк чув. Лышшэ адтЬ Саххплинка райя кбстэ мацьмусс соагк, кугкьха нюэммьленЬ. Тблдькей Удлэсь Кёбпьля, мэнн соннэ пыххт «вуэхт» эллтнэмушш. Сбнн пэре удлэнне чадцьклувэ пырс э кадцэнЬт ми ляйй вйгкэ. «Вуэххт» мэнн-ляннч вёрьт выххчедЬ сбн, ноа, удлэнне кадхэменЬ сбн чальмесьт, кудтэй мацас. Удлэсь Кёбпьля куввьлей пяйхьт саесьт, коз луэмэ. Сбнн эйй тбммтма сай, коз поабпэхьт. Мэгк лийенЬ шурр лэгкьесь сугкесь разь югке эвьн лэсьтагуэйм. Эйй кугкь вуэцса, саххьплинкэнч тблдькей: кэскэсьт мугка шурр роазе эллинче пэдтэсс, пэря ляннч, мэнн ав саесьт. Э тэсьт сбнн уйнэсьт ёллей нюаммэй вуэнч. 140