Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

мушшьтэ, з — з — з. Э лыгка мйлкнесьт, эйй альк чофта чудзе, з — з — з. — Шйг, го воальтнехь эфт няльм вёрьт я мйлкнесьт, — шурр татант эллий, ноа Удлэсь Кёбпьля мйдэ чушк аннмуж, йджь цырмшувэ. — Чушшк-Уммь эйй аллкма кэдже вял вуэр э нёазе саххплинкне вуййкесьт нюнна, ку кйрршлэнне вурьтэ, ноа нйццлэсс чушшк эллий сурэв э тэдт сённтэдЬ Удлэсь Кёбпьля. Сонн сяйпанэсь энЬтэ пашшнэннтье я чузэхьт сбн. — Мэнн тонн лыххькехь, нёшшь саххплинкэнч?! — пэзэдэсьтэ Чушшк, — тонн кбннЬтэхь мун, кбннЬтэхь! — Тонн, 3— з — з, кбннЬтэхь мун... — Мыйй тбнэнЬ соаррнънэдэмь эфт няльм вёрьт, а тонн нёадцехь э ниммехь пугк вэр, тэдт элля вуййк лыххк. — Мунн ёамна! Ёамна! 3 — з — з! — умэ Чушшк, ноа С аххплинкэнч лоатткэнЬ сбн эл кйххче э кадцэнЬт туммпла. Юльке вулленЬ ёгель суэпэнЬт сбн. Шйг ляйй. Тэсьт Саххплинкэнч скрудтЬ кудст-нялкэ э Эльке бдзэ, мэнн пор сэ лиххч. Чарр руэк лев шурр, ённэ сонэсьт ли нялькесь лэсьтнедтэ, э Удлэсь Кёбпьля эйй нюэзельт оалкхэж гуэйке порет. Тэсьт сонн вуэмэшьт эйй куххькенЬ, йжесь луннЬ, оайххьк тыкквэнЬ пакь. Тэдт паххьк кудст сбн эллтнэмуж, орхэдэ э лыгкхэлэшкудэ кукесь пйльегуэйм, воалмаш ляйй ё нюччкье туэресь пялла, го пэдтэсс бйххьталл. Э аввта Саххплинкасьт лыгкнэшкудэ кйршнаххьтэмь тйдтлушшэмвудт. Соннэ пудэ вуаййва удла томтсуввэ тэнн поакенЬ. — Тонн ке ляхх? — кэджель Удлэсь Кёбпьля. — Мунн Нюэммель ля. Кбххт тонн мун суррькхэхь, Саххплинк, йжянт эллтнэмужэнЬ. 139