Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил. - Обл., текст саам.

Саххплинк Удлэсь Кебпьля. Томтсуввмушш о К удэ-кыджьме алкн едтэ саесьт , коххт ляйй пыййма коаннЬт саххплинкэтЬ. Саххплинк шэннтэдЬ эфт лышшэ, тэйн э цовнэ сённтмуж пугк йжесь саххплинк пуллдэгэсьт. Саххплинкэнч шуррнэшкудэ, кусстъешкудэ, пэре сонн ли тйдтлушшэй я судтлэсь, э ённЬ энЬтэ соннэ нэм Удлэсь Кёбпьля. Кбххт-ляннч эфт вуэр ённЬ каррэль пёрк бдзэ, а Удлэсь Кёбпьля муйхькетЬ вуэцкэсьт выльшхэ, ми тамьпе альн лыххкъювв. Авьтма, ми соннэ вэсьт чйльме энЬтэ, ляйй пэре чуввесь поашт пёйв чувв. Удцьхенч цырмшэдтэ чалматЬ, лыгкхэлэшкудэ нюна кукесь оабпнагуэйм. Сбнн эпьсе пырр вуййнас, ку ляйй поаххк я тйввтм а югке л э г э гу эйм . Т эд т ш й г л э гк п у эр а с т ч ёглэд тэ нюннЬсёррматЬ, кйзе сыйнэ. Сада поае бдт куллмужэтЬ. Удць К ёбп ьл я лы гк с э с ь т э в у эц к э с ь т б л л тл а . Сбн тйдтлушшэмвудт кйзе йджясь. Чушшк, ку чбнэнЬт сбн нюнЬ луннЬ я эфт вуэр кацькэсьт сама нюннЬ кяжя, тэдт чофта чузе. — Ке тбнн ляхх, ныдтЬ мун чузхэхь? — сённтма кэджель чушкэсьт саххплинк. — Мунн ля Чушшк-Уммь я мунн тарьм нимэнн вял эмм югкма, з — з— з. Мунн вэр тата, вэрха яма! Вай тбнн антах мыннэ эфт вуэр няльм вёрьт нимсэ. Мунн тбн алка кугкь 138