Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

ЧудтЬ руэньсужэ м ацца шйг мёцесьт. Роавас чазь кймьнэсьт кыппьтэнЬ, мацца югкенЬ. Э пукэ эвтэсьт сама касска сыйт соайменЬ кйссма чуэнче Мянташ-пырре, сон эвтэсьт Рогдай оарэ. — Кугкь вял тбнн алках пагке? — саррн коалльчуэррьв пудзъе. — Тоннэ сарна, куайв йжянт кэнцэнЬ, анЬт мыннэ коалль. Эгк йллькей мун паххкмуж, пака тост сайй-сун кёссе э пуйт ёдтэ. ПаенЬт Мянташ-пырре вуэйвесь я сэгктэнне вуэсстэль поасс Рогдайя: — Пусьтэльт тонн, чудтЬ, вуанчнах мун пэдтэ, никуэссь тоннэ эйй пуэдтЬ уййнэ коалль, тоннэ йджьсант сонн соаррьменЬ коавваст. — Тбнн мэнн сарнах, пуаз? Вай вбфьсе чальмхуввехь, эгк уйн мэннверьт муст ли бллмэдтэ? Пугк, ляннч, мунн т а р ьм л о а т т к н э тон со агн эм енЬ , э ыйй ё варь эл 12