Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Нуэййт кулл, коххт вйг кадхалл , вуанче ныгкешь поанэтЬ я вуэллькедЬ нййтне, поабпэхьт вуййкесьт Воадця раннта, тэдт ёрэ, гу ёаме, каххьтэль чйльметЬ. — Тэль ныдтЬ — тэдт пэря ляннч, эмм кйрш луэнньмуж, мунн пашшегке Вйгк-аххьк ля. ВуэдЬ адтЬ тэсьт, оаннЬ навьт тон пбррэв. Эйй кйрркна сонн до саррнэ я уййтэ, кбххт Пёйв нйййт лушьтэ йжесь нюлэтЬ поаххк чар эл, чувэхьт сбн омпан, э йджь пудэ Воадця луз. ПаёнЬт сбн ранЬтэсьт ныккешь поанэтЬ я вуэллькедЬ Вйгк-аххка, кбххт лышшэ ныккешь панЬ пэссьтэнЬ нуэййт аххка, сонн сувшэшкудэ э кадэ. НыдтЬ йжесь нуэййт лыгкэнЬ Вйгк- аххьк э моаййкей. Пёйв нйййт вёкетЬ пэййнэ Воацьне. Я ёадтэхьт сбн вуэсста одзъетЬ, Луххка я Оленка. Сыйй, кбххт уйнсенЬ Воадця ёлльменЬ я тйрвас, эллькэнЬ пассьпушшэ Пёйв нйййта: — Шурр пассьпе, шурр пассьпе, Пёйв нйййт! Тонн лоайххехь Воадця мыйе. Мыйй тонн никуэссь ебпь вуаййладтЬ, агкь пай аллькепь роаммшэдтэ тоннэ. Пёйв нйййт асскэдЬ Воадця я цйдьке: — Воаценч, ёль тйррвэнЬ. Моаххтсэл кырьетЬ кырьйхе. — Ке мун матахт, Пёйв нйййт, го тонн эгк лйннче? — кэджель Воаценч. — Коаллэш мун нййтэнч, кбххт лышшэ тонн валлтэдах кйдт туетЬ лыххкэ, мунн мйлэсьт лйннче тбнэнЬ поалльтэ э вузьха тоннэ сама моджесь кырьйнэзэтЬ, манЬтэ йджь тёда. Тонн, куэссь шуррнах, матЬхах йжянт паррнэтЬ кырьетЬ куаррэ. НыдтЬ э аллькэв чарэсьт чёпь шэннтэ. АдтЬ аййк пудэ цёддьке, кудтсэллэ тйррвэнЬ! Вядцсэ я Парэск вуррьтэв, «Кудтсэл тйррвэнЬ, Воаценч, йццькьесь бллмэ, кудтсэллэ тйррвэнЬ. Елле тйррвэнЬ», — цйдьке тэйта соанэтЬ э кадэ, а вуассьесь Воаценч, Оленк я Луххьк кыррлэххьтэнЬ кбввсэсась.