Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

оанн. Нййтэнч чйррэ соннэ вёджь, вёкахт пудзэтЬ уййнэ, явьр эл сбнэнЬ ёадт куль шылле. Эххьтэшьт Вядцсэ вулкэтЬ сон я Оленк чйррэ Луххка лёйп выгкэ. Тэдт эллий куххькенЬ чудзэнЬ, э Воаценч роаммгудэ я вйджель. Шоабэшьт чар мйлльтэ ваннЬце, ноавьтэгуэйм, лонЬтэгуэйм саррнэ, сйррэ. Сыйй сонэсьт ев пэллма, вуййкесьт кйдтэ ёдтэнЬ. Тыве Оленк, кйххчменЬ, коххт Воаценч нюэммьлегуэйм я рймьнегуэйм, коаннЬт пудзэгуэйм, тоалагуэйм сёрр. Никесьт нййтэнч эйй пэллма. Пуэресь ака эйй лушштла чальмесьт нййта, вурьтэ, куэссь пуадт сон аййк, нййта кадцьсе я маййке, тэль э пудэ аййк. Лушьтэ сонн сйнэтЬ ОленкэнЬ Луххка, а куэссь тэгк моаст ваннЬцленЬ, йжесь чильмегуэйм лушьтэ чар эл чоаххптэз э роатЬке Оленк ВоадцянЬ. Оадз Оленк Лугкь нййта, эйй вуэй коаввнэ я моацэ моаст Луххка, вай эфтэсьт сбнэнЬ коаввнэв. А Воаценч чоаййдэлэ я воанЬце Вйгк-акь эл, тэдт эльке сон пэдтэ: — Тэль э поабпхэхь мыннэ, нийтэшка Воаценч. АдтЬ мунн лыгка тоннэ руэньсэсь яллмуж, анта поасс пйцкэтЬ, оаннЬ сыйй уййтэв тон чарэсьт туммпла я вуэлльтэв манЬтэнне коабпа. — Юртах, — цйдьке сонн, — коаввьнэхь, мэйн пэдтэ, ноа кыррьтла, выдьшха, мй ли чар тугкенЬ. Тонн ныдтЬ тэль. Мунн юррьтэ, тонн вай палтах муст, луйххьке алках, мунн танна тон лийе шоалшассьтэ, а тбнн мун луэнях? Еск роаммшэдтэ, мунн тоннэ сарна. Тбнн тёдах, ке ли тбн эвтэсьт? Тэдт ля мунн, Вйгк-аххьк, нийтэшка, а тбнн луэнях? Еск, кёз сарна, тбн луэнньмужэсьт муст вйгк уйтант. Воаценч эвтэс сыйнэнЬт я сбн вызэхьт: — Вылынэхьт йжянт эл, манЬтэ тйшшьесь ака ляхх. Вйгк-ака юррт, сбнн ли поасс ака — сбнн ли тйшшяй. 136