Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

сйнэ гуэйке йджян авьтма шурр чудзэ, тэсьт мун аджь Пёййв роаммшэдаст. А коввсэсьт Лугкь ённЬ кбдэ талвас воадцятЬ. Мбджесь поаххк воадця выййтэнЬ. Парэск кйркэхьт коадтэ, коадче альк мёррьдассьтэ сйнэтЬ: — Луххьк, эллтэнЬ мыннэ, м ёррьдась т воадцятЬ. Никуэссь муст ев выйтна мугка мбджесь воац. Мёррьдэсьтэ воадцятЬ, дак мэйт-ляннч удцьхаххка сыйй выййтэнЬ соннэ э коадчесьт сбнн йжесь акь: — Вяця, пуэдЬ, м ёррьдасьт воадцятЬ, мыннэ сыйй удцьхаххка лев, вай тоннэ шйг лйннченЬ. Элльке мёррьдэ воадцятЬ Вядцсэ, соннэ сама шйг лев. Тэнн паль кбввсэ эллтэнЬ Пёййв нйййт я эльке сафьксе соанэтЬ: — Пёйв нюл! Пёйв нюл! Мун коаллэш вйльй, вёкьхэгке мыннэ! Чувхассьтэ воадця сыз, кбйт кбдэ Лугкь ённЬ, аввтэ сйнэтЬ, оаннЬ сйнэнЬ выййт нййтэнч. Тэсьт толл коввсэсьт чуацкэ, э пугквесь оанЬхэсь аййка кэдче вёййк, мацца чуввдэнне хабпэхьт тагь толл э чувэхьт кбввас. Вядцсэьт кйдэсьт коадтэнЬ воадця, э касска кбввас чуэнче мбджесь удць нййтэнч. Пугк туаркхэнЬ, кйххчев удцьха, кэджев, касьт сбнн пудэ: — Кённ тбнн ляхх, удць нййтэнч? — кэже сурркна, ноа вуазлэш Вядцсэ. — Мунн ля Воаця, тйн нййтэнч ля. Аджян, яннан кутЬкенЬ, поаххк оакан кйдэнЬ я юррткэнЬ, Пёйв нюлэнЬ я Пёйв нййт вуййнсенЬ выййтэ, тйнэтЬ роаммшаххьтэ пудтэ, тйн нййтэнч ля. П й р а с ву асса эллий к ёдж ь . П у гк ч оф т а В оадця рбххьценЬ. Пёйв вэххтэнне кыррьтэв, шуррнэсьтэ Воаця, шэнтэ пукэтЬ вёххькенЬ. Оаххкась сунэтЬ нуэлл, ОленкэнЬ лыввтай, Вядцсэ вёкахт пёрк чиннэ, Лугкь баяс пядцэль 134