Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Лыгкэсь лыххк нуэййт, Тэль-тэль выййт туйй. Саннад сонн, тэль-тэль выййт куннт Вйгк-Акь туесьт: Чарэсьт, варесьт, явьр рынтэсьт. Коавас чуэннч, пуэлл сост толл. Поаххксэсьт тамьпе пйрас ялл. Поассэ, пйцк, я чуаццктэгке тол, Уййтэгке э лавл мйлльтэ, ОаннЬ бллмэ калльмэв, Моаййкай Лугкь алльк ВуэннЬтре, Я пуазнэгке йжь уййтэв мйлльтэ. Мун роавас саннЬ кыррт тйнэгуэйм Я коарр роаввса чуллмэ поасс виг. Сон чоаххьпесь вупт югке гоаррэ лёввнэннтэв, сон куэххьк цеп сбйнэв, гу ёммьне мад, кассв ли тйввтма поассэнЬ, коашштадт, пугк, мэнн сарнэ сон панЬхемь нялльм, тэсьт шэ йллькьювант. Сон саннЬдэмушш соарьм куэннт, Вйгк-аххьк — мунн ля, Нуэййт туй лыгка, ОаннЬ тйдтэв оллмэ мун тоавас виг, Мэнн лыгка мунн, Моаст нике эйй кавесьт! Тэсьт ми-ляннч эльке ёкхэллэ саннЬдэ поасс акэшкайя, сонн сягкнэнтэ, кадхэлэ саннЬдэмь вйг. А тэдт чйррэ пудэ Пёйв нйййт. Сон пуадмужэнЬ чоаххьпесь вйг поадтэнЬ, эннЬтэнЬ сай чувва я поаххксэ. Пёйв нйййт элля така нйййт. Йжесь лавлэнЬ сонн вёкахт яллсэллэ ёммьнье я оллмэтЬ. Сонн лаввл тэнн баяс, коххт чофта шоабэшьт чар я моджесь ёммьне эля югке эвьн роазегуэйм, эвнагуэйм я мурьегуэйм. Тэнн баяс, кбххт сонн тйдэсьт Лугкь пйрас баяс э таххт сыйе вёкьхе. — Мунн тёда явьр луннЬ кбввсэсьт ялл шйг пйрас, лыххкешь бллмэ лев, сыйе — дэдт мунн э вёкьха, лыгка 133