Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

Нййта Воаця о Я вьр рынтэсьт чарэсьт лев куххт коввас. Эфт коввсэсьт ялл шурр пйрас. Нымьп коввсэсьт пуазнэххьк оакенэсь, вуэррьпнэнЬ я йннэнЬ. Луххьк пуазнэххьк пудзэтЬ пыннь, пуэраст чар тёдт. ённЬ Парэск чёххьп ли, сурэв, лыххькешь: куль шылл, куарр — пугк маххт. Лугкесьт аххьк элля нюэзя чёххьп, э Луххьк коаххч сон удць нэмме Вяця. Вуассьенне ёллев канЬц коанЬценэсь. Эххт мадт ли сйнэнЬ — паррнэ евля. Лугкь вуэррьпенЬ Оленк ли сурэв я руэняс нйййт. Пйрас ялл кёсслэнне: куаррэв, пёрк чиннэв, пудзэтЬ пыннев. Аххьк каллсэнЬ юррьтэв альк баяс, вёкь бэдаххч, лубэ моджесь нййт. Ноа гудэль поасс вйг саннЬдэнЬ Лугкь акь. Тэдт пай тэнн гуэйке, го пакь тугкенЬ ялл Вйгк-аххьк, пуэресь я поасс нуэййт. Сон чоаххьпесь вйг ённэ кэбпэ я нюэзь пыххьтэнЬ бллмэтЬ. Оллмэ тйдтэв сон баяс э пэллэв. А Вйгк-аххьк таххт Лугкь пйрас маййке, чоаххьпесь вйгэтЬ йджясь коаххч. Толл, тонн толл! Чута пуль! Шурэльт пуль! Алямп пэйенЬ, тол нюххчемь! Нельй гоарренЬ пуэдтэ, пйцк! Роавас, тоавас пуэдтэ, пйцк! Сурвэсь, поасс я тоаввсамуз! Кырьтсэгке мыннэ, Вйгк-аххка! Нельй гоарренЬ копчнэдтэ, Пуэдтэ мыннэ, вёкьхегке! - 131