Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

кырьйнэзэтЬ коадт, э пугк эвьн ёллев, вуййнэв поаххксэнЬ я чувэнЬ , тэ гк ев ла йц кх эм е сь кёдЬк А льм Альк шальтэсьт. — НыдтЬ, тэдт ли еллей моджесьвудт э нимэйн поалльтэ элля пы й ем ь -н ал л а . Элля мунэсьт альм есь т мугка моджесьвудт, а тэль элля масьт мыннэ лыххкэ шальт тбн гуэйке, Палл-Кассв, — пэджьлуввма элмсувэ Альм Алльк. ПоакэнЬт куттЬк Еммьне нййтэсьт, э цйдьке сбнн паррна: — Ноа тбн нике эйй цэвцча оаннэ ёммьне эвьнэтЬ. Вай тбнн ёммьне альн коавнах тэнн, мэнн бэдт тбн шальт гуэйке. — Пассьпе тоннэ, Палл-Кассв, юрт кудтэхь мыннэ, тэнн баяс мунн юррьтла, — цйдьке нурр паррьн э аввта кадтэль, а сбн шалльт сунтэ, гудэль сбнн э эллий. Вуэррт Палл-Кассв ман, эйй ыдтэль Альм Алльк, вуэррт нымьп ман , а в в т а эйй ы д тэл ь . П эдж ьлу в э нйййт, юррьтэль, сёнтэ паррьн э никуэссь эйй пуэдЬ соннэ. А Альм Алльк воанЬце ёммьне мйлльтэ, копче эвьнэтЬ пуэдтэй шальт гуэйке. Руппьсесь эвьн чар ёццэсьт анэсьт. Руччкесь эвьнэтЬ роазенЬ, кугк шэннтэв ёавьре луннЬ, анэ э луэммнэсьт эвьн, суйнэнЬ кэджель чуввесь-руэнн эвьн, а руэнн эвьн мур лэстэнЬ анэ. Алехь я чуввесь-алехь — ёавьренЬ э ёгэнЬ лаййнэдЬ. Мауьмусс чоаххьпесь-алехь эвьн лоайххенЬ соннэ кэсскас мурьй. Лбдэ кукесь пуагкнетЪ я поайнэ югке эввна. ЭвьнэтЬ кбппчемь я пуагкнетЬ лбдтэм бай аббьр мэнэ, ёммьне лэдзэдЬ. Тэнн баесьт Альм Алльк лыгкэсь кйркэхьт, пушшьтэль пуагкнетЬ я вуэллькедЬ Еммьне эл кёжэсьт кяджя. Выйтэ сбнэсьт Тйрьмесь — юкке. Эвьн чёд абьр чалмае суэххпэв моаст эвьнэтЬ э выйтэ ёллей Тйрьмесь— юкке. 128