Большакова, Н. П. Подарок чайки / Надежда Большакова ; [рис. авт. ; пер. на саам. яз. А. А. Антоновой]. - Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2003. - 173,[1] с. : ил.

моаст. Калсэнне мёххьц-оллмэ порренЬ я коаммлэнЬ пырр тол. Навьтэсьт пэллэ элля мэнн, калль наввьт никуэссь авьтмуссе эйй вуэлльктув, а чушкэнЬ я мёкьресьт сйнэтЬ тал вуйй пыннь. Чушкэ умм лышшэ нуагк. НагьруввенЬ самь оллмэ, а Ваййшэсь Нюлла нагерь эйй пуэдЬ, ляшш, кукас чйльметЬ пышт. Сонн шоабэшьт мугка вуэууэм айк. Чёд шурр тол чарр кусстэй вял моджьта, пяйххьтса шэнтэнЬт. Чар уййнмуж ыйенЬ поадтнэннЬтэнЬ, кыррьтэнЬ э ёдтэнЬ канЬц канЬцесь эл нэммпэнЬ. НыдтЬ мйлсуввма чйррэ Ваййшэсь Нюлл кулст, коххт чильме эл нюамм нагерь, э чёд ногкант сонн уйнэсьт тыкквэнЬ кырьйнэз касьт-ляннч чудтэдтма, куххькенЬ ыдэ коаннЬт коалльчуэррьв. Чуэннч, кэнцэнЬ тагк. СкрудтЬ вйжесьт чудтЬ соайменЬ чудЬ вёрьт сэллэ, пырр коанЬт вйже я вуэллькедЬ сон эл сайм. ЧудтЬ роамэсьт пыччк, Мянташ соагкенЬ, кясс сайм, масьт сонн эйй пёз адтЬ, а авьтэмьбельт пукэ йджь саккс чанн Рогдай-коаннЬтэй лаффк. Амшувэ тэсьт Ваййшэсь Нюлл я тоддькей, го тэдт эллий нагерь, элммсэ выйтэ. Цовнэ йжесь коанЬцетЬ, мёххьцтэй оллмэтЬ, моайнэсьт сыйе, мэнн уйнэ, вай ке — не сйнэнЬ цяддк, ми тэдт пугк ли. Пуаррсамусс кэскэсьт мёххьцтэе эльке моайнсе: КуххькенЬ, Самь Еммьнесьт, вял таавьла мйн чаррэ ялл Мянташ-пырре — коалльчуэррьв, оадз 5дт сэетЬ, койт тёдт сонн оххтэ. Ебпь вуанчне мыйй сбн, Мянташ, пёссьтэ варрь чудэсьт, ляннч пугкэтЬ мыйе, самь оллмэтЬ, шурр пйдтЬ. ЁадтьенЬ мёххьц оллмэ чудЬ кййе мйлльтэ, коаввнэ я пёссьтэ Мянташ. Э кййе пыххьтэнЬ сйнэтЬ вуййкестьт поасс чудЬ вуэццка. ЛуммэнЬ суге туэгка мёххьц оллмэ я эллькенЬ кйххче. 11